Emily et Philippe adorent jouer à des jeux.
Emily y Philippe adoran jugar a juegos.
L'un de ces jeux est "Le jeu de la dernière lettre".
Uno de estos juegos es "El juego de la última letra".
Les règles du jeu sont simples :
Las reglas del juego son sencillas:
La première personne dit un mot...
La primera persona dice una palabra...
Puis, la seconde personne doit dire un mot qui commence par la dernière lettre du mot précédent.
Luego, la segunda persona tiene que decir una palabra que empiece por la última letra de la palabra anterior.
Et ainsi de suite...
Y así sucesivamente...
Les mots autorisés sont limités à un thème au choix.
Las palabras permitidas se limitan a un tema a elegir.
Et on ne peut pas réutiliser un mot qui a déjà été dit.
Y no se puede reutilizar una palabra que ya se haya dicho.
Par exemple, Emily et Philippe aiment jouer avec le thème des noms de ville.
Por ejemplo, a Emily y Philippe les gusta jugar con el tema de los nombres de ciudades.
Ainsi, un soir, ils commencent à jouer à ce jeu...
Así que, una noche, empiezan a jugar a este juego...
Au début, c'était assez facile, parce qu'il y avait beaucoup d'options.
Al principio era bastante fácil, porque había muchas opciones.
Mais après un certain temps, ça devenait difficile...
Pero después de un rato, se volvía difícil...
EmilyAcapulco.
Acapulco.
PhilippeHmm, Osaka.
Mmm, Osaka.
Emily ne se souvenait d'aucune ville commençant par la lettre "a".
Emily no recordaba ninguna ciudad que empezara por la letra "a".
Alors elle pensa à une ville un peu spéciale...
Entonces pensó en una ciudad algo especial...
EmilyAnus !
¡Ano!
Philippe crie :
Philippe grita:
PhilippeÇa n'existe pas !
¡Eso no existe!
Emily, sûre d'elle, déclare :
Emily, muy segura de sí misma, declara:
EmilyVérifie par toi-même.
Compruébalo tú mismo.
Philippe prend son téléphone et cherche sur internet...
Philippe coge su teléfono y busca en internet...
Et effectivement... Emily avait raison...
Y efectivamente... Emily tenía razón...
Il se met à rire à haute voix.
Se echa a reír en voz alta.
PhilippeIncroyable ! Tu as raison ! C'est en Bourgogne.
¡Increíble! ¡Tienes razón! Está en Borgoña.
Il continue de lire et ajoute :
Sigue leyendo y añade:
PhilippeMais ce n'est pas une ville, c'est un village.
Pero no es una ciudad, es un pueblo.
Emily était en colère... il essayait toujours de tricher !
Emily estaba enfadada... ¡él siempre intentaba hacer trampa!
EmilyEh bien, alors.... Angers.
Bueno, pues... Angers.
Et ils ont continué à jouer...
Y siguieron jugando...
Hazte miembro 
