Philippe et Emily étaient ensemble quand Philippe a reçu un message de son ami.
Philippe y Emily estaban juntos cuando Philippe recibió un mensaje de su amigo.
Il regarde rapidement...
Mira rápidamente...
PhilippeOh non !
¡Oh no!
Philippe semblait énervé...
Philippe parecía molesto...
EmilyQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
¿Qué? ¿Qué pasa?
PhilippeTu te souviens que nous avions un concert le vingt juin ?
¿Te acuerdas de que teníamos un concierto el veinte de junio?
EmilyOui, bien sûr, pourquoi ?
Sí, claro, ¿por qué?
PhilippeIl est annulé...
Está cancelado...
EmilyOh non ! Quel dommage...
¡Oh no! Qué pena...
Ils étaient tous les deux très déçus par cette mauvaise nouvelle...
Los dos estaban muy decepcionados por esta mala noticia...
Cependant, quelques jours plus tard, Emily a reçu un message d'une amie...
Sin embargo, unos días después, Emily recibió un mensaje de una amiga...
Son amie lui disait qu'elle avait une carte cadeau pour un massage pour deux personnes le vingt juin.
Su amiga le decía que tenía un vale regalo para un masaje para dos personas el veinte de junio.
Et qu'elle l'offrait à Emily car elle ne pouvait pas y aller.
Y que se lo regalaba a Emily porque ella no podía ir.
Emily a accepté avec joie !
¡Emily aceptó encantada!
Elle a appellé immédiatement Philippe pour lui dire la bonne nouvelle.
Llamó enseguida a Philippe para darle la buena noticia.
EmilyOn va se faire masser !
¡Nos vamos a dar un masaje!
Philippe ne comprenait pas. Après quelques explications il dit :
Philippe no entendía. Después de algunas explicaciones, dice:
PhilippeIncroyable ! Quelle coïncidence !
¡Increíble! ¡Qué coincidencia!
Ils étaient tous les deux agréablement surpris par cette coïncidence...
Los dos se sorprendieron gratamente con esta coincidencia...
Ils ont donc passé une demi-journée agréable et apaisante à se faire masser.
Así que pasaron una media jornada agradable y relajante dándose masajes.
Ils n'arrivaient toujours pas à croire qu'ils avaient été aussi chanceux..
Todavía no podían creer que hubieran tenido tanta suerte.
Ils ont conclu que les coïncidences n'étaient peut-être pas vraiment des coïncidences...
Concluyeron que quizás las coincidencias no son realmente coincidencias...
Hazte miembro 
