Philippe et Emily étaient ensemble quand Philippe a reçu un message de son ami.
Philippe ed Emily erano insieme quando Philippe ha ricevuto un messaggio da un suo amico.
Il regarde rapidement...
Dà una rapida occhiata...
PhilippeOh non !
Oh no!
Philippe semblait énervé...
Philippe sembrava irritato...
EmilyQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Cosa? Che c'è che non va?
PhilippeTu te souviens que nous avions un concert le vingt juin ?
Ti ricordi che avevamo un concerto il venti giugno?
EmilyOui, bien sûr, pourquoi ?
Sì, certo, perché?
PhilippeIl est annulé...
È stato annullato...
EmilyOh non ! Quel dommage...
Oh no! Che peccato...
Ils étaient tous les deux très déçus par cette mauvaise nouvelle...
Erano entrambi molto delusi da questa brutta notizia...
Cependant, quelques jours plus tard, Emily a reçu un message d'une amie...
Tuttavia, qualche giorno dopo, Emily ha ricevuto un messaggio da un'amica...
Son amie lui disait qu'elle avait une carte cadeau pour un massage pour deux personnes le vingt juin.
La sua amica le diceva di avere una carta regalo per un massaggio per due persone il venti giugno.
Et qu'elle l'offrait à Emily car elle ne pouvait pas y aller.
E che la regalava a Emily perché lei non poteva andarci.
Emily a accepté avec joie !
Emily ha accettato con gioia!
Elle a appellé immédiatement Philippe pour lui dire la bonne nouvelle.
Ha chiamato subito Philippe per dargli la bella notizia.
EmilyOn va se faire masser !
Andiamo a farci fare un massaggio!
Philippe ne comprenait pas. Après quelques explications il dit :
Philippe non capiva. Dopo qualche spiegazione dice:
PhilippeIncroyable ! Quelle coïncidence !
Incredibile! Che coincidenza!
Ils étaient tous les deux agréablement surpris par cette coïncidence...
Erano entrambi piacevolmente sorpresi da questa coincidenza...
Ils ont donc passé une demi-journée agréable et apaisante à se faire masser.
Così hanno trascorso una mezza giornata piacevole e rilassante a farsi fare un massaggio.
Ils n'arrivaient toujours pas à croire qu'ils avaient été aussi chanceux..
Non riuscivano ancora a credere di essere stati così fortunati...
Ils ont conclu que les coïncidences n'étaient peut-être pas vraiment des coïncidences...
Hanno concluso che forse le coincidenze non sono davvero coincidenze...
Diventa membro 
