Quand Nicolas était plus jeune, ses parents lui disaient toujours de s'occuper de sa petite soeur Brigitte.
Cuando Nicolás era más pequeño, sus padres siempre le decían que cuidara de su hermanita Brigitte.
Ils disaient toujours qu'ils devaient se respecter, s'entraider et partager ce qu'ils avaient.
Siempre decían que debían respetarse, ayudarse y compartir lo que tenían.
Et comme c'était le grand frère, il devait aussi la surveiller...
Y como era el hermano mayor, también tenía que vigilarla...
Mais Nicolas aimait aller à des soirées avec ses amis...
Pero a Nicolás le gustaba ir a fiestas con sus amigos...
Ce jour-là, il avait une soirée de prévue...
Ese día tenía una fiesta planeada...
Mais ses parents aussi avaient des plans pour la soirée...
Pero sus padres también tenían planes para la noche...
Ils avaient des billets pour un concert.
Tenían entradas para un concierto.
Donc ils ont demandé à Nicolas de rester à la maison pour surveiller sa soeur.
Así que le pidieron a Nicolás que se quedara en casa para cuidar a su hermana.
NicolasMais... j'ai une soirée ! C'est super important !
Pero... ¡tengo una fiesta! ¡Es superimportante!
Ses parents ont insisté. Il devait rester avec sa soeur.
Sus padres insistieron. Tenía que quedarse con su hermana.
NicolasMais... C'est pas juste !
Pero... ¡No es justo!
Ses parents lui ont dit qu'il devait obéir, ou il serait puni.
Sus padres le dijeron que tenía que obedecer, o lo castigarían.
Nicolas n'avait pas le choix. Alors il a accepté...
Nicolás no tuvo más remedio. Así que aceptó...
Mais une fois ses parents partis, il a décidé d'aller à la soirée et d'emmener Brigitte avec lui.
Pero, en cuanto sus padres se fueron, decidió ir a la fiesta y llevarse a Brigitte con él.
Il pensait que c'était un bon plan...
Pensaba que era un buen plan...
Il a surveillé Brigitte toute la soirée, et tout s'est bien passé.
Vigiló a Brigitte toda la noche, y todo salió bien.
Mais ses parents étaient très en colère quand ils ont découvert qu'il avait désobéi.
Pero sus padres se enfadaron muchísimo cuando descubrieron que había desobedecido.
Nicolas a donc été privé de sortie pendant deux semaines pour ce qu'il avait fait...
Así que Nicolás se quedó castigado sin salir durante dos semanas por lo que había hecho...
Hazte miembro 
