In questa pagina ti spieghiamo tutto quello che devi sapere sul divertente modo di dire "Arrête ton baratin". Trovi una guida dettagliata su cosa significa e su come usarlo in una conversazione, con un esempio audio. Ma non è tutto: abbiamo aggiunto anche informazioni utili, come un esempio di dialogo, sinonimi, l'audio della pronuncia lenta e molto altro!
Traduzione: Basta così
Significato letterale: Smetti di blaterare
Registro: Informale - Divertenti
Lento
Normale
IPA: / aʁɛt tɔ̃ baʁatɛ̃ /
Se qualcuno intorno a te parla troppo e vuoi che smetta, puoi dire "Arrête ton baratin !". Attenzione: è un'espressione familiare e, a seconda della situazione, può essere percepita come una presa in giro ma anche come una critica aggressiva.
Se la dici per prendere in giro un amico stretto su qualcosa, probabilmente lui o lei riderà. Ma se la dici a qualcuno che conosci appena e con un tono aggressivo, le persone non reagiranno allo stesso modo, quindi fai attenzione quando la usi.
Dialogo
Ça suffit ! Arrête ton baratin !
Basta con le chiacchiere!
Mais je m'amusais juste...
Ma mi stavo solo divertendo...
C'est pénible
È fastidioso
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
