Preparati a scoprire tutto quello che devi sapere sulla simpatica espressione francese "Il pleut des cordes". Include una definizione completa di cosa significa e di come usarla nella vita di tutti i giorni, con un esempio audio. E poi ci sono le cose in più che abbiamo aggiunto, come l'esempio di dialogo, l'audio con pronuncia lenta, i sinonimi e tanto altro!
Traduzione: Piove a dirotto
Significato letterale: Piove delle corde
Registro: Informale - Divertenti
Lento
Normale
IPA: / il plø de kɔʁd /
Questa espressione significa "Piove molto / a dirotto" e letteralmente vuol dire: "Piove delle corde."
Perché "corde"? Per l'effetto visivo delle gocce d'acqua che cadono molto vicine tra loro, che sembrano corde calate dal cielo.
Invece di dire "Il pleut beaucoup" (Piove molto), puoi usare l'espressione "Il pleut des cordes" (Piove delle corde) o persino "Il pleut comme vache qui pisse" (Piove come una mucca che piscia) per rendere la frase più divertente.
Attenzione però, quest'ultima non è adatta ai contesti formali, tipicamente sul lavoro.
↓ Esempio in una storia con audio francese ↓
Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.
Une journée à ne rien faire
Una giornata a non fare nulla
10%
La storia è appena iniziata!
Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.
Scopri di più Sei già iscritto? Storia completa e quiz qui.
MANUALE
Modalità
MOSTRA
Traduzione
