このページでは、おもしろいイディオム「Arrête ton baratin」について、知っておきたいことをすべて解説します。どんな意味なのか、会話の中でどう使うのかを、音声付きの例と一緒に詳しく紹介します。さらに、会話例、類義表現、ゆっくりの発音音声など、役立つ情報もたっぷり用意しました！
周りの誰かがしゃべりすぎていて、やめてほしいときは、「Arrête ton baratin !」と言えます。くだけた表現なので、状況によっては「冗談」として受け取られることもあれば、きつい批判と受け取られることもあります。
親しい友達をからかうために言えば、たいてい笑ってくれるでしょう。でも、あまり知らない相手に強い口調で言うと、同じようには受け取ってもらえません。使うときは気をつけましょう。
会話
Ça suffit ! Arrête ton baratin !
もういい加減にして！ べらべらしゃべるのはやめて！
Mais je m'amusais juste...
でも、ただ楽しんでただけなのに…
C'est pénible
うっとうしいんだよ
