La parola francese "Félicitations" spiegata

Preparati a scoprire tutto ciò che devi sapere sulla parola francese di base "Félicitations". Troverai una definizione completa di che cos'è e di come usarla in una conversazione normale, con un esempio audio. Abbiamo inoltre aggiunto altri elementi utili, come un esempio di dialogo, un sinonimo, un audio di pronuncia lenta e molto altro!

Traduzione in italiano

Traduzione: Congratulazioni
Registro: Neutro - Base

Pronuncia audio

Lento

Normale

IPA: / felisitasjɔ̃ /

Impara il francese
con storie audio

Prova gratis

Che cosa significa félicitations?

Definizione

Questa parola è il modo più semplice per dire a qualcuno "Congratulazioni" in francese. È la forma plurale di "Félicitation": si usa il plurale perché, quando fai le congratulazioni a qualcuno, in realtà stai dicendo "Ti sto porgendo le mie congratulazioni".

Usala quando vuoi congratularti con qualcuno per un traguardo, un successo o un passo importante della sua vita. Tipicamente include: la nascita di un figlio, un matrimonio, una promozione, il successo di un'attività, l'acquisto di una casa, ecc.

Come si usa

Quando qualcuno intorno a te raggiunge un obiettivo e vuoi congratularti, puoi usare: "Félicitations !". Per esempio, se tuo fratello ha superato un esame importante, potresti dirgli: "Félicitations !" (Congratulazioni).

Se vuoi essere più preciso su ciò per cui ti congratuli, puoi usare "Félicitations pour + argomento". Nell'esempio sopra diventerebbe: "Félicitations pour ton examen !" (Congratulazioni per il tuo esame!)

Questa è la forma neutra, ma se ti serve qualcosa di più formale puoi usare invece: "Mes sincères félicitations" (Le mie sincere congratulazioni) oppure "Toutes mes félicitations" (Tutte le mie congratulazioni). È particolarmente utile per le email di lavoro e nelle situazioni formali.

E se vuoi qualcosa di più familiare, ci sono varianti come "Bien joué !" (Ben fatto), "Chapeau !" (Complimenti, davvero!) o "Bravo !" (Bravo!)

Infine, se vuoi una versione gergale, c'è "Bien ouej", che è la versione al contrario di "Bien joué" e significa "Lit / Ben fatto".

Se vuoi altre varianti, dai un'occhiata alla prossima sezione! Ma con queste avrai abbastanza per il 99% delle situazioni.

Sinonimi

Je te/vous félicite ! ("Ti/Vi faccio le mie congratulazioni!")
Mes félicitations ! ("Le mie congratulazioni!")
Mes sincères félicitations ! ("Le mie sincere congratulazioni!")(Formale)
Nos sincères félicitations ! ("Le nostre sincere congratulazioni!")(Formale)
Mes vives félicitations ! ("Le mie più calorose congratulazioni!")(Formale)
Nos vives félicitations ! ("Le nostre più calorose congratulazioni!")(Formale)
Toutes mes félicitations ! ("Tutte le mie congratulazioni!")
Toutes nos félicitations ! ("Tutte le nostre congratulazioni!")
Bravo ! ("Bravo!")
Hourra ! ("Evviva!")
Bien joué ! ("Ben giocato!")
Bien ouej ! ("Lit! / Ben giocato!")
Chapeau ! ("Complimenti, davvero!")
Je suis content(e) pour toi/vous ! ("Sono felice per te!")

Esempio in un dialogo con audio

Dialogo

J'ai réussi mon examen !

Ho superato il mio esame!

Félicitations !

Congratulazioni!

Merci ! Je suis aux anges !

Grazie! Sono al settimo cielo!