In questa pagina ti spieghiamo tutto quello che devi sapere sulla frase francese di base «Toutes mes félicitations !». Nello specifico trovi una definizione completa di che cosa significa e di come puoi usarla in una conversazione, con un esempio audio. Ci sono anche le informazioni in più che abbiamo inserito, come l'audio della pronuncia lenta, i sinonimi, un esempio di dialogo e molto altro!
Traduzione: Tutte le mie congratulazioni!
Registro: Formale - Base
Lento
Normale
IPA: / tut me felisitasjɔ̃ ! /
È un modo per dire a qualcuno «Congratulazioni» in francese.
Usala quando vuoi congratularti con qualcuno per un traguardo, un successo o un passo importante della sua vita. Di solito si tratta di: avere un figlio, un matrimonio, una promozione, il successo di un'attività, l'acquisto di una casa, ecc.
Quando qualcuno intorno a te raggiunge un obiettivo e vuoi congratularti, puoi usare: «Félicitations !». Per esempio, se tuo fratello ha superato un esame importante, potresti dire: «Félicitations !» (Congratulazioni!).
Se vuoi essere più preciso su ciò per cui ti stai congratulando, puoi usare «Félicitations pour + argomento». Nell'esempio sopra diventerebbe: «Félicitations pour ton examen !» (Congratulazioni per il tuo esame!)
Questo è il modo neutro, ma se ti serve qualcosa di più formale puoi usare invece: «Mes sincères félicitations» (Le mie sincere congratulazioni) oppure «Toutes mes félicitations» (Tutte le mie congratulazioni). Sono particolarmente utili nelle email di lavoro e nelle situazioni formali.
Se invece vuoi qualcosa di più familiare, ci sono varianti come «Bien joué !» (Ben fatto!), «Chapeau !» (Complimenti!) o «Bravo !» (Bravo!)
Infine, se vuoi una versione gergale, c'è «Bien ouej», che è la versione al contrario di «Bien joué» e significa «Figo / Ben fatto».
Se vuoi altre varianti, dai un'occhiata alla sezione successiva! Ma con queste avrai abbastanza per il 99% delle situazioni.
↓ Esempio in una storia con traduzione in italiano ↓
Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.
Le livre est fini
Tutte le mie congratulazioni
10%
La storia è appena iniziata!
Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.
Scopri di più Sei già iscritto? Storia completa e quiz qui.
MANUALE
Modalità
MOSTRA
Traduzione
