Scoprirai tutto quello che vuoi sapere sulla frase base "Tu vois ce que je veux dire ?". Trovi una guida completa sul suo significato e su come usarla in una conversazione informale, con un esempio audio. Ma non finisce qui: abbiamo aggiunto anche dialoghi di esempio, audio di pronuncia lenta, sinonimi e molto altro!
Traduzione: Hai capito cosa intendo?
Registro: Informale - Base
Lento
Normale
IPA: / ty vwa sə kə ʒə vø diʁ ? /
Letteralmente significa:
Usala come domanda quando vuoi essere sicuro che non ci siano fraintendimenti e che l'altra persona abbia capito chiaramente quello che hai detto o intendevi.
Puoi usarla anche come affermazione, quando pensi di non dover finire la frase per far capire all'altra persona quello che hai in mente.
Esempio 1: stai cercando di spiegare a tua madre come funziona internet. Ma lei sembra confusa e vuoi essere sicuro che stia ancora seguendo le tue spiegazioni, quindi le chiedi: "Tu vois ce que je veux dire?". (Hai capito quello che ho detto?)
Esempio 2: stai parlando con un buon amico di qualcuno che entrambi non apprezzate, tipo: "Elle est tellement... tu vois ce que je veux dire..." (Lei è così... hai capito cosa intendo...)
Se senti che non devi nemmeno dire qualcosa per essere capito, puoi usare "Tu penses à ce que je pense ?" (Stai pensando a quello che penso io?)
Puoi usarla con persone con cui hai una forte complicità, tipicamente un partner, il migliore amico o simili.
↓ Esempio in una storia con traduzione in italiano ↓
Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.
Déception...
Delusione...
10%
La storia è appena iniziata!
Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.
Scopri di più Sei già iscritto? Storia completa e quiz qui.
MANUALE
Modalità
MOSTRA
Traduzione
