首页 > 法语短语

法语单词 "Félicitations" 详解

一起来了解法语基础词汇 "Félicitations" 的方方面面吧。这里有完整的释义，还有它在日常对话中的用法和音频示例。此外，我们还准备了对话示例、近义表达、慢速发音音频等实用内容！

中文翻译

• 

  翻译：恭喜

• 

  语体：中性 - 基础

音频发音

慢速

正常

• 

  国际音标：/ felisitasjɔ̃ /

通过有声故事
学法语

免费试用

félicitations 是什么意思？

释义

这个词是用法语对别人说“恭喜”最简单的方式。它是 "Félicitation" 的复数形式。之所以用复数，是因为当你向某人道贺时，意思其实是“我向你致以我的祝贺”。

当你想祝贺别人取得成就、获得成功，或者迎来人生中的重要时刻时，就可以用它。常见的场合有：生孩子、结婚、升职、事业成功、买房等等。

怎么用

当身边的人取得了成就，你想向他道贺时，可以说："Félicitations !"。比如你的哥哥通过了一场重要的考试，你就可以说："Félicitations !"（恭喜！）

如果你想更具体地说明祝贺的是什么，可以用 "Félicitations pour + 事由"。在上面的例子里就是："Félicitations pour ton examen !"（恭喜你通过考试！）

这是中性的说法。如果需要更正式一些，可以用："Mes sincères félicitations"（谨致诚挚的祝贺）或 "Toutes mes félicitations"（致以我所有的祝贺）。这在工作邮件和正式场合尤其好用。

如果想说得更随意、更亲切，还有 "Bien joué !"（干得漂亮！）、"Chapeau !"（佩服！直译：脱帽致敬）或 "Bravo !"（太棒了！）等说法。

最后，如果想要俚语的版本，可以说 "Bien ouej"，它是 "Bien joué" 的倒读（verlan）形式，意思是“干得漂亮 / 太牛了”。

想了解更多说法，请看下一部分！不过掌握以上这些，已经足够应对 99% 的场合了。

近义表达

• Je te/vous félicite ! (“我向你/您道贺！”)
• Mes félicitations ! (“我的祝贺！”)
• Mes sincères félicitations ! (“我诚挚的祝贺！”)(正式)
• Nos sincères félicitations ! (“我们诚挚的祝贺！”)(正式)
• Mes vives félicitations ! (“我衷心的祝贺！”)(正式)
• Nos vives félicitations ! (“我们衷心的祝贺！”)(正式)
• Toutes mes félicitations ! (“致以我所有的祝贺！”)
• Toutes nos félicitations ! (“致以我们所有的祝贺！”)
• Bravo ! (“太棒了！”)
• Hourra ! (“万岁！”)
• Bien joué ! (“干得漂亮！”)
• Bien ouej ! (“太牛了！/ 干得漂亮！”)
• Chapeau ! (“佩服！”)
• Je suis content(e) pour toi/vous ! (“我为你/您感到高兴！”)

带音频的对话示例

对话

J'ai réussi mon examen !

我通过考试了！

Félicitations !

恭喜你！

Merci ! Je suis aux anges !

谢谢！我开心得飞起来了！