Sei pronto a scoprire tutto quello che vuoi sapere sulla frase di base "Joyeux anniversaire"? Qui trovi una guida completa su cosa significa e su come usarla in una conversazione informale, con un esempio audio. Ma non è finita: abbiamo aggiunto anche informazioni utili come sinonimi, audio con pronuncia lenta, un esempio di dialogo e molto altro!
Traduzione: Buon compleanno
Registro: Neutro - Base - Festeggiamenti
Lento
Normale
IPA: / ʒwajø anivɛʁsɛʁ /
"Joyeux anniversaire" è il modo più comune per dire "Buon compleanno" in francese. (Usiamo spesso anche "Bon anniversaire".)
Per semplificare, usa una di queste:
Per una frase completa in un contesto informale, usa invece:
E per un contesto formale, usa:
Infine, se vuoi rafforzare l'augurio, puoi aggiungere "très" (molto) prima di "bon". Esempio: "Je te souhaite un très bon anniversaire" (ti auguro un compleanno davvero bello)
Per augurare buon compleanno in Québec, dovresti usare invece "Joyeuse fête". (Che non funziona in Francia)
Inoltre, quando si canta per augurare buon compleanno in Francia, si usa esattamente la stessa melodia della canzone "Tanti auguri a te, tanti auguri a te *nome* (...)". Quindi diventa "Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire *name* (...)"
↓ Esempio in una storia con traduzione in italiano ↓
Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.
Organiser un anniversaire
Organizzare un compleanno
10%
La storia è appena iniziata!
Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.
Scopri di più Sei già iscritto? Storia completa e quiz qui.
MANUALE
Modalità
MOSTRA
Traduzione
