Хотите узнать всё о базовой фразе «Joyeux anniversaire»? Здесь вы найдёте полное руководство по её значению и тому, как использовать её в повседневном разговоре, с аудиопримером. А ещё мы добавили полезную информацию: синонимы, аудио с медленным произношением, пример диалога и многое другое!
Перевод : С днём рождения
Регистр : Нейтральный - Базовый - празднование
Медленно
Обычно
МФА : / ʒwajø anivɛʁsɛʁ /
«Joyeux anniversaire» — это распространённый способ сказать «С днём рождения» по-французски. (Также часто используется «Bon anniversaire».)
Для простоты используйте одно из этих выражений:
Для полного предложения в неформальной обстановке используйте:
А в официальной обстановке используйте:
Наконец, если хотите усилить пожелание, можно добавить «très» (очень) перед «bon». Например: «Je te souhaite un très bon anniversaire» (Желаю тебе очень хорошего дня рождения)
Чтобы поздравить с днём рождения в Квебеке, вместо этого используйте «Joyeuse fête». (Во Франции это не работает)
Кроме того, когда во Франции поют поздравление с днём рождения, используют ту же мелодию, что и в песне «С днём рождения тебя, с днём рождения тебя, имя (...)». Поэтому получается «Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire имя (...)»
↓ Пример в истории с переводом ↓
Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.
Organiser un anniversaire
Организовать день рождения
10%
История только начинается!
Получите полный доступ к 365 текстам и тестам, включая этот.
Узнать больше Уже есть аккаунт? Полный текст и тест здесь.
РУЧНОЙ
Режим
ПОКАЗАТЬ
Перевод
