Aujourd'hui c'est la fête des pères.
Oggi è la festa del papà.
Brigitte a donc décidé d'écrire une lettre à son père...
Così Brigitte ha deciso di scrivere una lettera a suo padre...
BrigittePapa, j'ai décidé de t'écrire une lettre pour te dire à quel point tu es important pour moi.
Papà, ho deciso di scriverti una lettera per dirti quanto sei importante per me.
BrigitteEt te dire que je suis heureuse d'avoir un père comme toi.
E per dirti che sono felice di avere un padre come te.
BrigitteTout d'abord, merci de toujours être là quand j'en ai besoin. Ta protection et ton soutien signifient beaucoup pour moi.
Prima di tutto, grazie per esserci sempre quando ho bisogno. La tua protezione e il tuo sostegno significano molto per me.
BrigitteEnsuite, merci d'être compréhensif et de me donner des conseils, mais de me laisser faire mes choix.
Poi, grazie per essere così comprensivo e per darmi dei consigli, ma lasciandomi fare le mie scelte.
BrigitteC'est très important pour moi que tu me laisses faire mes propres erreurs.
Per me è molto importante che tu mi lasci fare i miei errori.
BrigitteMerci de toujours être le roc sur lequel je peux compter.
Grazie per essere sempre la roccia su cui posso contare.
BrigitteMerci pour tout l'amour que tu me donnes.
Grazie per tutto l'amore che mi dai.
BrigitteMerci de toujours m'aider quand j'en ai besoin.
Grazie per aiutarmi sempre quando ne ho bisogno.
BrigitteMerci de me remonter le moral quand je ne vais pas bien.
Grazie per tirarmi su il morale quando non sto bene.
BrigitteEt enfin, merci de toujours être aussi drôle !
E infine, grazie per essere sempre così divertente!
BrigitteEt merci pour beaucoup d'autres choses... mais je n'ai pas assez de papier pour tout écrire !
E grazie per tante altre cose... ma non ho abbastanza carta per scrivere tutto!
BrigitteJe t'aime papa ! Bonne fête des pères !
Ti voglio bene, papà! Buona festa del papà!
BrigitteAvec amour, ta fille, Brigitte.
Con affetto, tua figlia, Brigitte.
Diventa membro 
