Aujourd'hui c'est la fête des pères.
今天是父亲节。
Brigitte a donc décidé d'écrire une lettre à son père...
所以布丽吉特决定给她的爸爸写一封信……
BrigittePapa, j'ai décidé de t'écrire une lettre pour te dire à quel point tu es important pour moi.
爸爸，我决定给你写一封信，告诉你你对我有多重要。
BrigitteEt te dire que je suis heureuse d'avoir un père comme toi.
也告诉你，有你这样的爸爸，我真的很幸福。
BrigitteTout d'abord, merci de toujours être là quand j'en ai besoin. Ta protection et ton soutien signifient beaucoup pour moi.
首先，谢谢你在我需要的时候总是陪在我身边。你的保护和支持对我来说意义重大。
BrigitteEnsuite, merci d'être compréhensif et de me donner des conseils, mais de me laisser faire mes choix.
其次，谢谢你总是那么理解我，给我建议，却又让我自己做选择。
BrigitteC'est très important pour moi que tu me laisses faire mes propres erreurs.
你让我自己去犯错，这对我来说非常重要。
BrigitteMerci de toujours être le roc sur lequel je peux compter.
谢谢你一直是我可以依靠的坚实后盾。
BrigitteMerci pour tout l'amour que tu me donnes.
谢谢你给我的所有的爱。
BrigitteMerci de toujours m'aider quand j'en ai besoin.
谢谢你在我需要的时候总是帮助我。
BrigitteMerci de me remonter le moral quand je ne vais pas bien.
谢谢你在我心情不好的时候，让我重新振作起来。
BrigitteEt enfin, merci de toujours être aussi drôle !
最后，谢谢你总是这么风趣幽默！
BrigitteEt merci pour beaucoup d'autres choses... mais je n'ai pas assez de papier pour tout écrire !
还要谢谢你为我做的许多其他事情……可是我的信纸不够，写不完啦！
BrigitteJe t'aime papa ! Bonne fête des pères !
爸爸，我爱你！父亲节快乐！
BrigitteAvec amour, ta fille, Brigitte.
带着爱，你的女儿，布丽吉特。
