Aujourd'hui c'est la fête des pères.
Сегодня День отца.
Brigitte a donc décidé d'écrire une lettre à son père...
Итак, Бриджит решила написать письмо своему отцу...
BrigittePapa, j'ai décidé de t'écrire une lettre pour te dire à quel point tu es important pour moi.
Папа, я решила написать тебе письмо, чтобы сказать, насколько ты важен для меня.
BrigitteEt te dire que je suis heureuse d'avoir un père comme toi.
И сказать, что я счастлива, что у меня есть такой отец, как ты.
BrigitteTout d'abord, merci de toujours être là quand j'en ai besoin. Ta protection et ton soutien signifient beaucoup pour moi.
Прежде всего спасибо, что всегда рядом, когда я в тебе нуждаюсь. Твоя защита и поддержка значат для меня очень много.
BrigitteEnsuite, merci d'être compréhensif et de me donner des conseils, mais de me laisser faire mes choix.
Далее спасибо, что ты понимаешь меня, даёшь советы, но позволяешь мне самой делать выбор.
BrigitteC'est très important pour moi que tu me laisses faire mes propres erreurs.
Для меня очень важно, что ты позволяешь мне совершать собственные ошибки.
BrigitteMerci de toujours être le roc sur lequel je peux compter.
Спасибо, что ты всегда та опора, на которую я могу положиться.
BrigitteMerci pour tout l'amour que tu me donnes.
Спасибо за всю любовь, которую ты мне даришь.
BrigitteMerci de toujours m'aider quand j'en ai besoin.
Спасибо, что всегда помогаешь мне, когда мне нужна помощь.
BrigitteMerci de me remonter le moral quand je ne vais pas bien.
Спасибо, что поднимаешь мне настроение, когда мне грустно.
BrigitteEt enfin, merci de toujours être aussi drôle !
И наконец, спасибо, что ты всегда такой смешной!
BrigitteEt merci pour beaucoup d'autres choses... mais je n'ai pas assez de papier pour tout écrire !
И спасибо за многое другое... но у меня не хватает бумаги, чтобы всё это написать!
BrigitteJe t'aime papa ! Bonne fête des pères !
Я люблю тебя, папа! С Днём отца!
BrigitteAvec amour, ta fille, Brigitte.
С любовью, твоя дочь Бриджит.
Стать участником 
