AliceJacques, j'ai un problème.
Jacques, ho un problema.
JacquesQuoi ?
Cosa?
AliceJ'ai un nid de frelons dans ma chambre. Tu peux m'aider à m'en débarrasser ?
Ho un nido di calabroni in camera. Puoi aiutarmi a sbarazzarmene?
JacquesJe n'ai jamais fait ça, regarde sur Internet comment faire.
Non l'ho mai fatto, guarda su Internet come si fa.
AliceJe ne pense pas qu'on trouve ce genre d'informations sur Internet.
Non credo che si trovino informazioni di questo genere su Internet.
JacquesJe pense que tu sous-estimes la puissance d'Internet.
Secondo me sottovaluti la potenza di Internet.
AliceN'importe quoi !
Ma figurati!
Jacques recherche sur Internet...
Jacques cerca su Internet...
JacquesVoilà, regarde...
Ecco, guarda...
AliceC'est dingue ! Il y a ce genre d'informations sur Internet !
Pazzesco! Su Internet ci sono informazioni di questo genere!
JacquesJe te l'avais dit !
Te l'avevo detto!
AliceOui, mais j'ai quand même besoin de ton aide.
Sì, ma ho comunque bisogno del tuo aiuto.
JacquesPourquoi ?
Perché?
AliceParce que j'ai peur de me faire piquer.
Perché ho paura di essere punta.
JacquesD'accord, je vais t'aider alors.
D'accordo, allora ti aiuto.
AliceNous devons acheter du spray...
Dobbiamo comprare dello spray...
JacquesTu es sûre que ça va marcher ?
Sei sicura che funzionerà?
AliceNon, mais c'est ce qui est écrit sur Internet.
No, ma è quello che c'è scritto su Internet.
JacquesPeut-être qu'on devrait utiliser un autre avantage de vivre au 21ème siècle ?
Forse dovremmo sfruttare un altro vantaggio di vivere nel 21° secolo?
AliceDe quoi tu parles ?
Di cosa parli?
JacquesJe parle d'appeler un exterminateur.
Parlo di chiamare un disinfestatore.
AliceTu sais quoi ? C'est une excellente idée ! Je les appelle tout de suite.
Sai che c'è? È un'ottima idea! Li chiamo subito.