Aujourd'hui c'est la fête des pères.
اليوم هو عيد الأب.
Brigitte a donc décidé d'écrire une lettre à son père...
قررت بريجيت إذن أن تكتب رسالة إلى والدها...
BrigittePapa, j'ai décidé de t'écrire une lettre pour te dire à quel point tu es important pour moi.
يا أبي، قررتُ أن أكتب لك رسالة لأقول لك كم أنت مهمّ بالنسبة لي.
BrigitteEt te dire que je suis heureuse d'avoir un père comme toi.
ولأقول لك إنني سعيدة لأن لي أبًا مثلك.
BrigitteTout d'abord, merci de toujours être là quand j'en ai besoin. Ta protection et ton soutien signifient beaucoup pour moi.
أولًا، شكرًا لأنك تكون دائمًا إلى جانبي حين أحتاجك. حمايتك ودعمك يعنيان لي الكثير.
BrigitteEnsuite, merci d'être compréhensif et de me donner des conseils, mais de me laisser faire mes choix.
ثانيًا، شكرًا لتفهّمك ولأنك تنصحني، مع أنك تتركني أختار بنفسي.
BrigitteC'est très important pour moi que tu me laisses faire mes propres erreurs.
من المهم جدًا بالنسبة لي أن تدعني أرتكب أخطائي بنفسي.
BrigitteMerci de toujours être le roc sur lequel je peux compter.
شكرًا لأنك تبقى دائمًا السند الذي أستطيع الاعتماد عليه.
BrigitteMerci pour tout l'amour que tu me donnes.
شكرًا على كل الحب الذي تمنحني إياه.
BrigitteMerci de toujours m'aider quand j'en ai besoin.
شكرًا لأنك تساعدني دائمًا حين أحتاج إلى ذلك.
BrigitteMerci de me remonter le moral quand je ne vais pas bien.
شكرًا لأنك ترفع معنوياتي حين لا أكون بخير.
BrigitteEt enfin, merci de toujours être aussi drôle !
وأخيرًا، شكرًا لأنك تكون دائمًا بهذا القدر من الطرافة!
BrigitteEt merci pour beaucoup d'autres choses... mais je n'ai pas assez de papier pour tout écrire !
وشكرًا على أشياء كثيرة أخرى... لكن ليس عندي ورق كافٍ لأكتب كل شيء!
BrigitteJe t'aime papa ! Bonne fête des pères !
أحبك يا أبي! عيد أب سعيد!
BrigitteAvec amour, ta fille, Brigitte.
بكل حب، ابنتك بريجيت.
