Aujourd'hui, Philippe a un examen très important.
Oggi Philippe ha un esame molto importante.
Il doit le réussir pour être accepté dans l'école de ses rêves.
Deve superarlo per essere ammesso alla scuola dei suoi sogni.
Philippe est donc très nerveux...
Philippe è quindi molto nervoso...
Il a passé toute la semaine à travailler. Et il a même refusé de voir Emily.
Ha passato tutta la settimana a studiare. E ha persino rifiutato di vedere Emily.
Elle est donc venue le voir aujourd'hui pour le soutenir...
Così lei è venuta a trovarlo oggi per sostenerlo...
Philippe arrive au centre d'examen. Puis Emily lui souhaite bonne chance et l'embrasse sur la joue.
Philippe arriva al centro d'esame. Poi Emily gli augura buona fortuna e lo bacia sulla guancia.
Il la remercie et entre dans la pièce.
Lui la ringrazia ed entra nella stanza.
L'examen était difficile, mais Philippe connaissait la réponse à toutes les questions.
L'esame era difficile, ma Philippe conosceva la risposta a tutte le domande.
Il termine, soupire avec soulagement, remet son travail à l'enseignant et quitte la salle.
Finisce, sospira di sollievo, consegna il suo compito all'insegnante e lascia l'aula.
Emily attendait Philippe en dehors de la salle en mordant ses ongles nerveusement. Quand elle le voit, elle crie :
Emily aspettava Philippe fuori dall'aula, mangiandosi le unghie per il nervosismo. Quando lo vede, grida:
EmilyEnfin ! Félicitations !
Finalmente! Congratulazioni!
PhilippeAttends, je n'ai pas encore les résultats...
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuéLetteralmente: Non bisogna vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso
.
Aspetta, non ho ancora i risultati... Non bisogna vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso.
EmilyOui tu as raison !
Sì, hai ragione!
Deux jours plus tard, Philippe appelle Emily. Sa voix était triste...
Due giorni dopo, Philippe chiama Emily. La sua voce era triste...
PhilippeJ'ai reçu les résultats...
Ho ricevuto i risultati...
Emily demande avec anxiété :
Emily chiede con ansia:
EmilyTu as échoué ?
Sei stato bocciato?
Philippe se met à rire.
Philippe si mette a ridere.
PhilippeNon... J'ai réussi !
No... Ce l'ho fatta!
EmilyBravo ! Je suis fière de toi !
Bravo! Sono fiera di te!
PhilippeMerci beaucoup !
Grazie mille!
Emily et Philippe étaient soulagés. Ils allaient enfin pouvoir reprendre leur vie normale.
Emily e Philippe erano sollevati. Finalmente avrebbero potuto riprendere la loro vita normale.
Diventa membro 
