Aujourd'hui, Philippe a un examen très important.
Hoy, Philippe tiene un examen muy importante.
Il doit le réussir pour être accepté dans l'école de ses rêves.
Tiene que aprobarlo para entrar en la escuela de sus sueños.
Philippe est donc très nerveux...
Por eso, Philippe está muy nervioso...
Il a passé toute la semaine à travailler. Et il a même refusé de voir Emily.
Ha pasado toda la semana estudiando. E incluso se ha negado a ver a Emily.
Elle est donc venue le voir aujourd'hui pour le soutenir...
Así que ella ha venido a verlo hoy para apoyarlo...
Philippe arrive au centre d'examen. Puis Emily lui souhaite bonne chance et l'embrasse sur la joue.
Philippe llega al centro de examen. Luego, Emily le desea buena suerte y le da un beso en la mejilla.
Il la remercie et entre dans la pièce.
Él le da las gracias y entra en la sala.
L'examen était difficile, mais Philippe connaissait la réponse à toutes les questions.
El examen era difícil, pero Philippe sabía la respuesta a todas las preguntas.
Il termine, soupire avec soulagement, remet son travail à l'enseignant et quitte la salle.
Termina, suspira aliviado, entrega su examen al profesor y sale de la sala.
Emily attendait Philippe en dehors de la salle en mordant ses ongles nerveusement. Quand elle le voit, elle crie :
Emily esperaba a Philippe fuera de la sala, mordiéndose las uñas de los nervios. Cuando lo ve, grita:
EmilyEnfin ! Félicitations !
¡Por fin! ¡Felicidades!
PhilippeAttends, je n'ai pas encore les résultats...
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuéLiteralmente: No hay que vender la piel del oso antes de haberlo matado
.
Espera, todavía no tengo los resultados... No cantes victoria antes de tiempo.
EmilyOui tu as raison !
¡Sí, tienes razón!
Deux jours plus tard, Philippe appelle Emily. Sa voix était triste...
Dos días después, Philippe llama a Emily. Su voz sonaba triste...
PhilippeJ'ai reçu les résultats...
He recibido los resultados...
Emily demande avec anxiété :
Emily pregunta con ansiedad:
EmilyTu as échoué ?
¿Suspendiste?
Philippe se met à rire.
Philippe se echa a reír.
PhilippeNon... J'ai réussi !
¡No... Aprobé!
EmilyBravo ! Je suis fière de toi !
¡Bravo! ¡Estoy orgullosa de ti!
PhilippeMerci beaucoup !
¡Muchas gracias!
Emily et Philippe étaient soulagés. Ils allaient enfin pouvoir reprendre leur vie normale.
Emily y Philippe estaban aliviados. Por fin iban a poder volver a su vida normal.
Hazte miembro 
