Aujourd'hui, Philippe a un examen très important.
Сегодня у Филиппа очень важный экзамен.
Il doit le réussir pour être accepté dans l'école de ses rêves.
Ему нужно его сдать, чтобы поступить в школу своей мечты.
Philippe est donc très nerveux...
Поэтому Филипп очень нервничает...
Il a passé toute la semaine à travailler. Et il a même refusé de voir Emily.
Всю неделю он провёл за учёбой. Он даже отказался встречаться с Эмили.
Elle est donc venue le voir aujourd'hui pour le soutenir...
Поэтому сегодня она пришла к нему, чтобы поддержать его...
Philippe arrive au centre d'examen. Puis Emily lui souhaite bonne chance et l'embrasse sur la joue.
Филипп приходит в экзаменационный центр. Затем Эмили желает ему удачи и целует его в щёку.
Il la remercie et entre dans la pièce.
Он благодарит её и входит в аудиторию.
L'examen était difficile, mais Philippe connaissait la réponse à toutes les questions.
Экзамен был трудным, но Филипп знал ответ на каждый вопрос.
Il termine, soupire avec soulagement, remet son travail à l'enseignant et quitte la salle.
Он заканчивает, с облегчением вздыхает, отдаёт работу преподавателю и выходит из аудитории.
Emily attendait Philippe en dehors de la salle en mordant ses ongles nerveusement. Quand elle le voit, elle crie :
Эмили ждала Филиппа за дверью аудитории и нервно грызла ногти. Увидев его, она восклицает:
EmilyEnfin ! Félicitations !
Наконец-то! Поздравляю!
PhilippeAttends, je n'ai pas encore les résultats...
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuéБуквально: Не нужно продавать шкуру медведя до того, как убил его
.
Подожди, у меня ещё нет результатов... Не стоит делить шкуру неубитого медведя.
EmilyOui tu as raison !
Да, ты права!
Deux jours plus tard, Philippe appelle Emily. Sa voix était triste...
Через два дня Филипп звонит Эмили. Голос у него был грустный...
PhilippeJ'ai reçu les résultats...
Я получил результаты...
Emily demande avec anxiété :
Эмили тревожно спрашивает:
EmilyTu as échoué ?
Ты провалился?
Philippe se met à rire.
Филипп смеётся.
PhilippeNon... J'ai réussi !
Нет... Я сдал!
EmilyBravo ! Je suis fière de toi !
Браво! Я горжусь тобой!
PhilippeMerci beaucoup !
Большое спасибо!
Emily et Philippe étaient soulagés. Ils allaient enfin pouvoir reprendre leur vie normale.
Эмили и Филипп вздохнули с облегчением. Теперь они наконец смогут вернуться к своей обычной жизни.
Стать участником 
