フランス語のフレーズ「Je suis là」を知ろう

このページでは、基本フレーズ「Je suis là」について知っておきたいことをすべて解説します。このフレーズが何を意味するのか、日常生活でどのように使うのかを、音声付きの例文でくわしくご紹介します。さらに、会話の例文やゆっくりした発音の音声など、役立つ情報もたっぷり用意しました！

フランス語から日本語へ

ゆっくり

通常

↓ ゆっくりした音声付きの物語の例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

Une nouvelle urgente

ここにいます

Rémi se précipite dans l'appartement.

レミは急いでアパートに駆け込みます。

Il cherche Karine...

彼はカリーヌを探しています…

RémiKarine ? Tu es là ?

カリーヌ？そこにいるの？

Pas de réponse.

返事がありません。

RémiKarine ?

カリーヌ？

Il entend un léger bruit dans la chambre...

寝室のほうで、かすかな物音が聞こえます…

Il y va.

彼はそこへ向かいます。

RémiKarine ?

カリーヌ？

KarineOui, je suis là...

うん、ここにいるよ…

Il voit Karine sous la couverture.

彼は毛布の下にいるカリーヌを見つけます。

RémiOh pardon. Tu dormais ?

ああ、ごめん。寝てた？

KarineOui, je faisais une petite sieste. Mais j'étais sur le point de me lever alors ça va.

うん、ちょっとお昼寝をしていたの。でも、ちょうど起きようとしていたところだから大丈夫よ。

RémiAh, bien.

ああ、よかった。