기본 문장 "Au contraire"에 대해 알아야 할 모든 것을 배우기에 딱 맞는 곳에 오셨습니다. 구체적으로는 이 표현이 무엇인지, 대화에서 어떻게 쓰는지에 대한 완벽한 가이드와 오디오 예문이 담겨 있습니다. 게다가 동의어, 대화 예문, 느린 발음 오디오 등 아주 유용한 내용도 함께 준비했어요!
이 감탄사는 어떤 진술을 부정하고 정반대임을 주장해야 할 때 매우 유용합니다. "On the contrary"로 번역되지만, "Just the opposite"나 "Quite the contrary"도 괜찮습니다.
중립적인 표현이라서 가족, 친구, 직장 등 모든 상황에서 사용할 수 있습니다.
간단한 예문으로 어떻게 사용하는지 살펴볼까요:
누군가 불안한지 물어볼 때 "Au contraire"(반대로)라고 답할 수 있습니다. 이는 실제로는 불안하지 않고 편안하다는 뜻입니다.
더 분명하게 말하고 싶다면, 바로 이어서 왜 그렇지 않은지 설명할 수 있습니다. 우리 예문에서는 이렇게 됩니다: "Au contraire, je suis détendu(e)"(반대로, 나는 편안해요)
모순을 강조하는 another 방법은 감탄사 앞에 부사 "tout"이나 "bien"을 쓰는 것입니다: "Bien au contraire, je suis détendu" 또는 "Tout au contraire, je suis détendu"(정반대로, 나는 편안해요).
마지막으로 또 다른 용법이 있습니다. "au contraire" 뒤에 전치사 "de"를 붙이면 의미가 "Contrary to"(~와 반대로)로 바뀝니다. 예를 들면: "Au contraire de ce que tu penses, je suis détendu"(네 생각과 달리, 나는 편안해요).
"Au contraire"는 영어에도 있으며, 더 재미있게도 운율이 맞는 표현이 있습니다: "Au contraire mon frère"(On the contrary my brother).
하지만 프랑스어에서는 마지막 형태를 쓰지 않습니다... 형제에게 말하는 경우만 빼고요. 영어에서는 말장난과 운율을 위한 것이라 그럴 필요조차 없습니다.
대화
Je n'aime pas ma nouvelle coiffure
새 머리 스타일이 마음에 안 들어
Au contraire, ça te va super bien !
반대로, 너한테 정말 잘 어울려!
Merci
고마워
