기본 표현 "À tout à l'heure"에 대해 알고 싶으셨던 모든 내용을 알려 드릴게요. 더 구체적으로는 이 표현이 무엇인지에 대한 자세한 설명과 음성 예문을 통해 일상 대화에서 어떻게 쓰는지 담았어요. 그뿐만 아니라 느린 발음 오디오, 동의어, 대화 예문 등 아주 유용한 내용도 함께 준비했어요!
프랑스 사람들은 그날 안에 다시 만날 사람에게 "À tout à l'heure"라고 말해요. 가장 가까운 한국어 표현은 "이따 봐요 (오늘)"입니다.
이 표현은 그날이 끝나기 전에 상대방을 다시 만날 때만 쓸 수 있다는 점을 꼭 기억하세요. 그렇지 않다면 지금부터 알아볼 다른 표현들을 써야 해요!
누군가와 헤어질 때마다 다음에 언제 다시 볼지 생각하게 돼요. 이 질문에 대한 답에 따라 작별 인사가 달라져요.
다시 만날 시점을 알고 있다면 아래 표현들을 사용해 보세요:
*시간 범위는 정해져 있지 않지만, 실제 시간과 너무 차이가 나면 오해가 생길 수 있어요.
다음에 만날 시점이 정해지지 않았다면 대신 아래 표현을 사용하세요:
이 페이지 위쪽의 발음 설명이나 아래 음성 대화를 확인하셨다면 무언가에 놀랐을지도 모르겠어요...
앞에서 "tout"의 마지막 T는 발음하지 않는다고 알려 드렸는데, 여기서는 왜 발음할까요? "tout"와 "à" 사이에 연음(liaison)이 일어나서 (tout-à) 하나의 단어처럼 "touta"로 들리기 때문이에요.
참고로 대부분은 "완전한 동의어"가 아니에요. 자세한 내용은 위쪽의 "사용 방법" 부분을 확인해 주세요.
↓ 한국어 번역이 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
Avant le dîner
저녁 식사 전에
수동
모드
보기
번역
