프랑스어 표현 "Pas mal" 뜻과 사용법 설명

기본 표현 "Pas mal"에 대해 알고 싶은 모든 내용을 살펴볼 준비를 하세요. 이 표현이 무엇인지에 대한 자세한 설명과 일상 대화에서 어떻게 쓰는지를 오디오 예문과 함께 알려 드립니다. 또한 느린 발음 오디오, 대화 예문, 동의어 등 여러분이 도움이 될 만한 정보도 준비했습니다!

한국어 번역

번역 : 나쁘지 않아요
말투 : 중립 - 기본

발음 안내

느리게

보통

IPA : / pa mal /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

Pas mal 뜻

뜻풀이

직역하면 다음과 같습니다:

Pas → 아닌
Mal → 나쁜

"Pas mal"은 "Not bad", 즉 "나쁘지 않아요"를 프랑스어로 말하는 방식입니다. 보통 누군가 "Ça va ?" (잘 지내요?)라고 물었을 때 사용합니다. 하지만 다른 많은 상황에서도 쓰일 수 있으며, 문맥에 따라 "Nice job / Way to go"(잘했어요), 또는 "Quite a bit"(꽤 많이)의 의미로도 쓰일 수 있습니다.

사용법

일반적으로 "Not bad"(나쁘지 않아요)의 뜻으로 쓰입니다:

Comment ça va aujourd'hui ? → 오늘 어떻게 지내세요?
Pas mal, et toi ? → 나쁘지 않아요, 당신은요?

또한 "Way to go"(잘했어요) 또는 "Nice job"(잘했어)의 뜻으로도 쓰입니다:

J'ai couru un marathon en 3 heures → 저는 3시간 만에 마라톤을 완주했어요
Pas mal ! → 잘했어요! / 멋져요!

마지막으로, "꽤 많이", "꽤 여러 개"와 비슷하게 양을 나타내는 부사로도 쓰입니다:

Tu as l'air en pleine forme → 아주 건강해 보이네요
Merci, je fais pas mal de sport → 고마워요, 저는 운동을 꽤 많이 해요

Tu as assez de tomates pour cuisiner une pizza ? → 피자를 만들 토마토가 충분히 있어요?
Oui, j'ai acheté pas mal de tomates → 네, 토마토를 꽤 많이 샀어요
또는...
Oui, j'en ai acheté pas mal → 네, 그중 꽤 많이 샀어요

동의어 / 관련 표현

C'est pas mal → 나쁘지 않네요 / 괜찮네요
Pas trop mal → 그리 나쁘지 않아요
C'est pas trop mal → 그리 나쁘지 않네요

프랑스어 오디오가 담긴 대화 속 예문

대화

네 premier rendez-vous 잘 됐어요?

첫 데이트는 잘 됐어?

Pas mal

나쁘지 않았어

Raconte !

얘기해 줘!