ホーム > フランス語フレーズ

フランス語フレーズ「Pas mal」を解説

基本フレーズ「Pas mal」について知りたいことをすべてご紹介します。どんな意味なのか、日常会話でどう使うのかを、音声つきの例で詳しく解説します。さらに、ゆっくりした発音の音声、会話例、類義表現など、役立つ情報も盛りだくさんです！

日本語訳

• 

  翻訳：悪くない

• 

  使用場面：ニュートラル・基本

発音ガイド

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ pa mal /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

Pas mal の意味

定義

直訳すると次のとおりです。

• Pas → ～ない
• Mal → 悪い

「Pas mal」は、フランス語で「悪くない」と言いたいときの表現で、「Ça va ?」（元気ですか？）と聞かれたときの返事としてよく使われます。ただし、ほかにもいろいろな場面で使え、文脈によっては「やるね／よくやった」や、「かなり」という意味にもなります。

使い方

基本の使い方は「悪くない」という意味です。

• Comment ça va aujourd'hui ? → 今日は調子どう？
• Pas mal, et toi ? → 悪くないよ、あなたは？

また、「やるね」や「よくやった」という意味でも使えます。

• J'ai couru un marathon en 3 heures → マラソンを3時間で走ったよ
• Pas mal ! → やるね！／よくやった！

さらに、量を表す副詞として、「かなり」「けっこう」「たくさん」のような意味でも使われます。

• Tu as l'air en pleine forme → とても元気そうだね
• Merci, je fais pas mal de sport → ありがとう、スポーツはけっこうやってるよ

• Tu as assez de tomates pour cuisiner une pizza ? → ピザを作るのに十分なトマトはある？
• Oui, j'ai acheté pas mal de tomates → うん、トマトをけっこう買ったよ
• または…
• Oui, j'en ai acheté pas mal → うん、それをけっこう買ったよ

類義語・関連語

• C'est pas mal → 悪くないね／それは悪くない
• Pas trop mal → そんなに悪くない
• C'est pas trop mal → それはそんなに悪くない

フランス語音声付きの会話の例

会話

Ton premier rendez-vous s'est bien passé ?

初デートはうまくいった？

Pas mal

悪くなかったよ

Raconte !

聞かせて！