首页 > 法语短语

法语短语 "Pas mal" 详解

想了解基础法语短语 "Pas mal" 的一切吗？这里有详细的讲解，告诉你它是什么意思，以及如何在日常聊天中使用，还配有音频示例。我们还加入了慢速发音音频、对话示例、近义表达等实用内容！

中文翻译

• 

  翻译：不错

• 

  语体：中性 - 基础

发音指南

慢速

正常

• 

  国际音标：/ pa mal /

通过有声故事
学法语

免费试用

Pas mal 的意思

释义

字面意思是：

• Pas → 不
• Mal → 坏

"Pas mal" 就是法语里表示 "不错" 的说法，通常用来回答别人的 "Ça va ?"（你好吗？）。不过它还有很多其他用法，根据语境也可以表示 "干得漂亮"，甚至 "相当多"。

怎么用

最常见的用法是表示 "不错"：

• Comment ça va aujourd'hui ? → 你今天怎么样？
• Pas mal, et toi ? → 不错，你呢？

它也可以表示 "干得漂亮" 或 "做得不错"：

• J'ai couru un marathon en 3 heures → 我 3 小时跑完了一场马拉松
• Pas mal ! → 干得漂亮！/ 真不错！

最后，它还可以作数量副词，类似于 "相当多"、"不少"、"好些"：

• Tu as l'air en pleine forme → 你看起来状态很好
• Merci, je fais pas mal de sport → 谢谢，我做不少运动

• Tu as assez de tomates pour cuisiner une pizza ? → 你有足够的番茄做披萨吗？
• Oui, j'ai acheté pas mal de tomates → 有，我买了不少番茄
• 或者……
• Oui, j'en ai acheté pas mal → 有，我买了不少

近义 / 相关表达

• C'est pas mal → 这个不错 / 还不错
• Pas trop mal → 还不算太差
• C'est pas trop mal → 这个还不算太差

带法语音频的对话示例

对话

Ton premier rendez-vous s'est bien passé ?

你的第一次约会顺利吗？

Pas mal

还不错

Raconte !

快给我讲讲！