홈 > 프랑스어 속담

프랑스어 속담 "Les petits ruisseaux font les grandes rivières"

이 페이지에서는 영감을 주는 속담 "Les petits ruisseaux font les grandes rivières"에 대해 알아야 할 모든 내용을 설명해 드릴게요. 이 속담이 무슨 뜻인지 자세한 정의와 함께, 일상에서 어떻게 사용하는지 음성 예문으로 살펴볼 수 있어요. 동의어, 대화 예문, 느린 발음 오디오 등 유용한 내용도 함께 준비했어요!

프랑스어-한국어 번역

• 

  번역 : 티끌 모아 태산

• 

  직역 : 작은 시냇물이 큰 강을 만든다

• 

  말투 : 중립 - 영감을 주는

발음 안내

느리게

보통

• 

  IPA : / le pəti ʁɥiso fɔ̃ le ɡʁɑ̃d ʁivjɛːʁ. /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

정확히 무슨 뜻일까요?

뜻풀이

• Les petits ruisseaux → 작은 시냇물들
• Font → 만든다 (동사 "Faire"의 복수형)
• Les grandes rivières → 큰 강들

무엇이 강을 그토록 거대하고 멈출 수 없게 만들까요? 바로 수많은 작은 시냇물입니다.

이들 대부분은 눈에 띄지 않고 별것 아닌 것처럼 보이지만, 이 작은 시냇물들이 모여 결국 강력한 강을 이룹니다.

사람도 시냇물처럼 하루아침에 "큰" 존재가 될 수는 없습니다. 끈기 있게 천천히 자라야 비로소 원하는 강이 될 수 있어요.

이 속담은 인내와 끈기가 있다면 어떤 어려운 일이든 이룰 수 있다는 것을 가르쳐 줍니다. 우리가 할 일은 작게 시작해서 조금씩 더 큰 목표를 향해 나아가는 것입니다.

사용법

이 속담은 인내심을 가지고 꿈을 결코 포기하지 말라고 일깨워 줍니다. 또한 사람들에게 영감을 주고 동기를 부여할 수도 있습니다.

앞으로 다가올 힘든 일이 두려워서 하던 일이나 프로젝트를 그만두려는 친구가 있다고 상상해 보세요. 그때 "Les petits ruisseaux font les grandes rivières"라고 말해 줄 수 있습니다.

시냇물이 강이 되듯이, 그 친구도 인내와 헌신으로 결국 큰 강이 될 수 있다는 뜻이죠.

동의어

• Petit à petit l'oiseau fait son nid. ("작은 것부터 차근차근 새가 둥지를 짓는다")
• Goutte à goutte, l'eau creuse la pierre. ("물방울이 떨어지고 떨어져 돌을 뚫는다")
• Rome n'a pas été construite en une seule journée. ("로마는 하루아침에 지어지지 않았다")

프랑스어 오디오가 담긴 대화 속 예문

대화

Je m'entraîne mais je ne sens aucun effet

훈련을 하고 있는데 아무 효과가 느껴지지 않아요

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

작은 시냇물들이 큰 강을 만들어요.

Alors je vais être patient et continuer !

그럼 인내심을 갖고 계속해 볼게요!