في هذه الصفحة، سنشرح لك كل ما تحتاج إلى معرفته عن العبارة الملهمة « Les petits ruisseaux font les grandes rivières ». ستجد تعريفًا مفصلًا لمعناها وطريقة استخدامها في الحياة اليومية مع مثال صوتي، إلى جانب أشياء مفيدة مثل المرادفات وأمثلة الحوار والصوت بنطق بطيء والمزيد!
الترجمة: من البذرة الصغيرة تنمو الشجرة الباسقة
المعنى الحرفي: الجداول الصغيرة تصنع الأنهار الكبيرة
السجل: محايد - ملهِم
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / le pəti ʁɥiso fɔ̃ le ɡʁɑ̃d ʁivjɛːʁ. /
ما الذي يجعل النهر بهذه الضخامة وهذه القوة التي لا تُوقف؟ آلاف الجداول الصغيرة.
معظمها غير مرئي ويبدو غير مهم، لكن مجموع كل هذه الجداول الصغيرة هو ما يصنع في النهاية نهرًا بهذه القوة.
والبشر، مثل الجداول تمامًا، لا يمكنهم أن يصبحوا « كبارًا » من العدم: يمكنهم فقط أن ينموا ببطء ليصيروا النهر الصلب الذي يطمحون إلى أن يكونوه.
يعلّمنا هذا المثل أنه بالصبر والمثابرة يصبح كل شيء ممكنًا، مهما كانت المهمة صعبة. كل ما علينا فعله هو أن نبدأ صغارًا وأن نشق طريقنا ببطء نحو شيء أكبر بكثير.
تذكّرنا هذه العبارة بالصبر وبعدم التخلي أبدًا عن أحلامنا، كما يمكنها أن تلهم الناس وتحفزهم.
لنتخيل أن لديك صديقًا يفكر في التخلي عن التزام أو مشروع، خائفًا من العمل الشاق القادم، فتذكّره بأن "Les petits ruisseaux font les grandes rivières".
وأنه، مثل الجدول تمامًا، سيصبح بالصبر والتفاني نهرًا.
حوار
Je m'entraîne mais je ne sens aucun effet
أتدرّب لكنني لا أشعر بأي أثر
Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
الجداول الصغيرة تصنع الأنهار الكبيرة.
Alors je vais être patient et continuer !
إذن سأكون صبورًا وأواصل!
تعلّم الفرنسية بالقصص الصوتية
تعلّم الفرنسية بالطريقة السهلة عبر نصوص متوازية فرنسية - عربية
مع صوت فرنسي بطيء
ابدأ التعلّم 
