首页 > 法语谚语

法语谚语 “Les petits ruisseaux font les grandes rivières”

在这一页，我们会详细讲解这句充满哲理的谚语 “Les petits ruisseaux font les grandes rivières”，把你需要知道的一切都告诉你：它的详细释义、在日常生活中怎么用（附音频示例），还有近义表达、对话示例、慢速发音音频等实用内容！

法语译中文

• 

  翻译：积少成多；聚沙成塔

• 

  字面意思：小溪汇成大河

• 

  语体：中性 - 励志

发音指南

慢速

正常

• 

  国际音标：/ le pəti ʁɥiso fɔ̃ le ɡʁɑ̃d ʁivjɛːʁ. /

通过有声故事
学法语

免费试用

它到底是什么意思？

释义

• Les petits ruisseaux → 小溪
• Font → 造就、形成（动词 "Faire" 的复数形式）
• Les grandes rivières → 大河

是什么让一条河变得如此宽阔、势不可挡？是成千上万条细小的溪流。

它们大多看不见，似乎无足轻重，但正是这些小溪汇聚在一起，才形成了如此强大的河流。

人也和溪流一样，不可能凭空变得 "伟大"：只能一点一点成长，最终成为自己想成为的那条坚韧的大河。

这句谚语告诉我们，只要有耐心和毅力，一切皆有可能，无论任务多么艰难。我们要做的，就是从小事做起，一步步朝着更大的目标前进。

用法

这句谚语提醒我们要有耐心，永远不要放弃自己的梦想，它也能鼓舞和激励他人。

想象一下，你有一位朋友因为害怕接下来的艰苦努力，想要放弃自己的承诺或计划，这时你可以提醒他/她："Les petits ruisseaux font les grandes rivières"。

就像小溪一样，只要有耐心和付出，他/她也会成为一条大河。

近义表达

• Petit à petit l'oiseau fait son nid。（"鸟儿一点一点地筑成它的巢"）
• Goutte à goutte, l'eau creuse la pierre。（"水滴石穿"）
• Rome n'a pas été construite en une seule journée。（"罗马不是一天建成的"）

带法语音频的对话示例

对话

Je m'entraîne mais je ne sens aucun effet

我一直在锻炼，可是一点效果都感觉不到。

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

积少成多嘛。

Alors je vais être patient et continuer !

那我就耐心一点，继续坚持下去！