여기서 재미있는 단어 "Tais-toi"에 대해 궁금했던 모든 것을 찾을 수 있어요. 의미에 대한 전체 정의와 대화에서 이 표현을 어떻게 쓰는지 오디오 예문으로 알려 드릴게요. 대화 예문, 동의어, 느린 발음 오디오 등 유용한 내용도 함께 준비했어요!
직역하면 다음과 같아요:
프랑스어로 "입 다물어"라고 말하는 방법은 많아요. 듣기 좋은 말은 아니지만, 어떤 표현은 (훨씬) 더 거칠어요.
가능한 표현은 아래 "동의어" 섹션에서 모두 찾을 수 있어요. 기본적으로 "정중하게" 말하고 싶다면 "Arrête de parler", "Chut", "Silence"라고 하면 돼요.
"비속하게" 말하려면 대신 "La ferme", "Ta gueule", "Ferme ta gueule"를 써요.
그런데... "Tais-toi"는 어떨까요? 이 표현은 두 그룹의 중간에 있어요. 아주 정중하지도, 아주 비속하지도 않아요. 그래서 편한 사이의 사람에게 쓰는 것이 좋고, 직장에서는 절대 쓰지 않는 것이 좋아요.
대화
À mon avis, la terre est plate
내 생각엔 지구는 평평해
Tais-toi, bolosse
입 다물어, 찌질이
