首页 > 法语短语

认识法语表达“Tais-toi”

想了解有趣的法语表达“Tais-toi”，你来对地方了。这里有完整的释义，还有如何在对话中使用它的音频示例。我们还加入了对话示例、近义表达、慢速发音音频等更多实用内容！

中文翻译

• 

  翻译：闭嘴

• 

  语体：非正式 - 搞笑 - 脏话

音频发音

慢速

正常

• 

  国际音标：/ tɛtwa /

通过有声故事
学法语

免费试用

tais-toi 是什么意思？

释义

字面意思是：

• Tais → 保持沉默
• Toi → 你/你自己

怎么用

法语里有很多种说“闭嘴”的方式。虽然这从来都不是一句好听的话，但有些说法比另一些要粗鲁得多。

你可以在下面的“近义表达”部分找到所有说法。简单来说，如果想“礼貌地”表达，可以说：“Arrête de parler”、“Chut”或“Silence”。

如果想“粗鲁地”表达，则可以说：“La ferme”、“Ta gueule”或“Ferme ta gueule”

那么，“Tais-toi”呢？它正好介于这两类之间：既不算很礼貌，也不算很粗俗。所以最好只对关系亲近的人使用，在工作场合则绝对不要用。

近义 / 相关表达

• Arrête de parler。（“别说话了”）
• Chut。（“嘘”）
• Silence。（“安静”）
• Ferme-la。（“闭嘴 → 字面意思：把它关上”）（粗俗）
• La ferme。（“闭嘴 → 字面意思：关上它”）（粗俗）
• Ta bouche。（“闭嘴 → 字面意思：你的嘴”）（粗俗）
• Ferme ta bouche。（“闭嘴 → 字面意思：闭上你的嘴”）（粗俗）
• Ta gueule。（“闭嘴 → 字面意思：你的嘴脸（动物的口鼻）”）（非常粗俗）
• Ferme ta gueule。（“闭嘴 → 字面意思：闭上你的嘴脸（动物的口鼻）”）（非常粗俗）

对话示例

对话

À mon avis, la terre est plate

我觉得，地球是平的

Tais-toi, bolosse

闭嘴，笨蛋