Estás no sítio certo para descobrir tudo o que sempre quiseste saber sobre a expressão "Tais-toi". Para ser claro, isto inclui uma definição completa do que significa e de como a podes usar numa conversa, com um exemplo em áudio. E ainda acrescentámos informações interessantes, como um exemplo de diálogo, sinónimos, áudio com pronúncia lenta e muito mais!
Tradução: Cala-te
Registo: Informal - Engraçado - Palavrão
Lento
Normal
AFI: / tɛtwa /
O significado literal é:
Há muitas maneiras de dizer "Cala-te" em francês e, mesmo que nunca seja agradável de dizer, algumas são (muito) mais duras do que outras.
Podes ver todas as possibilidades na secção "Sinónimos" mais abaixo, mas, basicamente, se quiseres dizê-lo "Com educação", podes dizer: "Arrête de parler" ou "Chut" ou "Silence".
Para o dizer "De forma vulgar", usa antes: "La ferme" ou "Ta gueule" ou "Ferme ta gueule"
Mas... e "Tais-toi"? Bem, fica mesmo entre estes dois grupos: nem super educado, nem muito vulgar. Por isso, é melhor usá-lo com pessoas com quem tens à-vontade e, definitivamente, não num ambiente de trabalho.
Diálogo
À mon avis, la terre est plate
Na minha opinião, a Terra é plana
Tais-toi, bolosse
Cala-te, palerma
Aprende francês com histórias em áudio
Aprende francês de forma fácil com os nossos textos paralelos em francês e português
com áudio em francês lento
Começar a aprender 
