Tous les samedis matin, Olivia va au marché.
매주 토요일 아침, 올리비아는 시장에 갑니다.
Elle aime se promener et regarder les fruits, les légumes, les fromages, les poissons, etc.
그녀는 과일, 채소, 치즈, 생선 등을 구경하면서 돌아다니는 것을 좋아해요.
Elle y va souvent seule...
그녀는 보통 혼자 그곳에 가요...
Mais de temps en temps, son copain Théo vient avec elle.
하지만 가끔은 남자친구 테오가 그녀와 함께 와요.
En général, elle essaie de regarder tous les stands du marché.
보통 그녀는 시장의 모든 가판대를 둘러보려고 해요.
Elle pense que c'est important de manger des produits frais et locaux.
그녀는 신선하고 지역에서 나온 식품을 먹는 것이 중요하다고 생각해요.
Cependant, parfois, elle trouve les prix vraiment élevés...
하지만 어떤 때는 가격이 정말 비싸다고 느껴요...
La conversation avec le vendeur ressemble à ça :
상인과의 대화는 이렇게 진행돼요:
OliviaBonjour ! Excusez-moi, combien coûte ce morceau de saumon ?
안녕하세요! 저기요, 이 연어 한 조각은 얼마예요?
VendorBonjour, mademoiselle ! Vingt-huit euros.
안녕하세요, 아가씨! 28유로예요.
OliviaHum, d'accord, et celui-ci ?
음, 알겠어요. 그럼 이것은요?
VendorCe morceau coûte dix-sept euros.
이 조각은 17유로예요.
OliviaTrès bien, je vais prendre celui-ci.
좋아요, 이걸로 할게요.
VendorExcellent choix !
아주 좋은 선택이에요!
OliviaVoilà, dix-sept euros.
여기 있어요, 17유로요.
VendorMerci ! Voilà le saumon ! Passez une bonne journée ! Au revoir !
감사합니다! 연어 여기 있어요! 좋은 하루 보내세요! 안녕히 가세요!
OliviaMerci, à vous aussi ! Au revoir !
감사합니다, 손님도요! 안녕히 가세요!
VendorMerci !
감사합니다!
