Tous les samedis matin, Olivia va au marché.
毎週土曜日の朝、オリヴィアはマルシェに行きます。
Elle aime se promener et regarder les fruits, les légumes, les fromages, les poissons, etc.
彼女は市場をぶらぶら歩いて、果物、野菜、チーズ、魚などを見るのが好きです。
Elle y va souvent seule...
彼女はひとりで行くことが多いです…
Mais de temps en temps, son copain Théo vient avec elle.
でも、ときどき恋人のテオが一緒に来ます。
En général, elle essaie de regarder tous les stands du marché.
たいてい、彼女はマルシェのすべての屋台を見て回ろうとします。
Elle pense que c'est important de manger des produits frais et locaux.
新鮮で地元の食材を食べることが大切だと、彼女は考えています。
Cependant, parfois, elle trouve les prix vraiment élevés...
でも、値段が本当に高いと感じることも時々あります…
La conversation avec le vendeur ressemble à ça :
売り手との会話は、だいたいこんな感じです:
OliviaBonjour ! Excusez-moi, combien coûte ce morceau de saumon ?
こんにちは！すみません、このサーモンの切り身はいくらですか？
VendorBonjour, mademoiselle ! Vingt-huit euros.
こんにちは、お嬢さん！28ユーロです。
OliviaHum, d'accord, et celui-ci ?
うーん、わかりました。では、こちらはどうですか？
VendorCe morceau coûte dix-sept euros.
こちらは17ユーロです。
OliviaTrès bien, je vais prendre celui-ci.
わかりました。では、こちらにします。
VendorExcellent choix !
いいチョイスですね！
OliviaVoilà, dix-sept euros.
はい、17ユーロです。
VendorMerci ! Voilà le saumon ! Passez une bonne journée ! Au revoir !
ありがとうございます！サーモンをどうぞ！よい一日を！さようなら！
OliviaMerci, à vous aussi ! Au revoir !
こちらこそ、ありがとうございます！さようなら！
VendorMerci !
ありがとう！
