ReceptionistHôtel du Palais à Biarritz, bonjour. Comment puis-je vous aider ?
비아리츠 팔레 호텔입니다, 안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요?
RémiBonjour ! J'aimerais faire une réservation pour ce week-end. Du 21 au 23 juillet.
안녕하세요! 이번 주말 예약을 하고 싶어요. 7월 21일부터 23일까지요.
ReceptionistBien sûr, laissez-moi vérifier si nous avons des chambres disponibles pour cette période.
네, 그럼요. 이 기간에 빈 객실이 있는지 확인해 볼게요.
RémiD'accord.
알겠어요.
ReceptionistAvez-vous besoin d'une chambre avec un ou deux lits ?
객실은 침대가 하나인 방으로 드릴까요, 아니면 두 개인 방으로 드릴까요?
RémiJe vais venir avec ma femme, alors un lit pour deux suffirait.
아내와 함께 갈 거라서 더블베드면 충분해요.
ReceptionistTrès bien. Nous avons une chambre avec un balcon et un grand lit disponible.
좋아요. 발코니가 있고 큰 침대가 있는 객실이 비어 있어요.
RémiParfait ! Peut-on aussi accéder à la piscine ?
좋아요! 수영장도 이용할 수 있나요?
ReceptionistBien sûr monsieur, l'accès à la piscine est inclus dans le prix. Et le petit déjeuner aussi.
물론이죠, 손님. 수영장 이용은 요금에 포함되어 있어요. 조식도 포함되고요.
RémiParfait !
좋아요!
ReceptionistAvez-vous d'autres questions ?
다른 궁금한 점이 있으세요?
RémiNon, tout est clair. Je souhaite réserver.
아니요, 다 알겠어요. 예약하고 싶어요.
ReceptionistTrès bien. Comment vous appelez-vous ?
네, 알겠습니다. 성함이 어떻게 되세요?
RémiRémi Dupont.
레미 뒤퐁이에요.
ReceptionistC'est fait. Réservation pour M. Dupont du 21 au 23 juillet validée.
완료되었어요. 뒤퐁 님, 7월 21일부터 23일까지 예약이 확정되었습니다.
RémiAttendez ! J'ai oublié de demander... Quelles sont les heures d'arrivée et de départ ?
잠깐만요! 깜빡하고 여쭤보지 못했어요... 체크인과 체크아웃 시간은 언제인가요?
ReceptionistVous pouvez arriver à tout moment après 14h et vous devrez partir avant midi.
14시 이후 언제든지 도착하실 수 있고, 정오 전에 퇴실하셔야 해요.
RémiParfait, merci !
좋아요, 감사합니다!
ReceptionistSi c'est tout, nous vous attendrons ce vendredi !
더 궁금하신 게 없으시면, 이번 금요일에 뵙겠습니다!
RémiMerci beaucoup ! À vendredi ! Bonne journée.
정말 감사합니다! 금요일에 뵐게요! 좋은 하루 보내세요.
ReceptionistMerci, à vous aussi ! Au revoir.
감사합니다, 손님도요! 안녕히 계세요.
