ReceptionistHôtel du Palais à Biarritz, bonjour. Comment puis-je vous aider ?
Hôtel du Palais in Biarritz, guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?
RémiBonjour ! J'aimerais faire une réservation pour ce week-end. Du 21 au 23 juillet.
Guten Tag! Ich möchte gern eine Reservierung für dieses Wochenende machen. Vom 21. bis zum 23. Juli.
ReceptionistBien sûr, laissez-moi vérifier si nous avons des chambres disponibles pour cette période.
Natürlich, lassen Sie mich nachsehen, ob wir für diesen Zeitraum Zimmer frei haben.
RémiD'accord.
In Ordnung.
ReceptionistAvez-vous besoin d'une chambre avec un ou deux lits ?
Brauchen Sie ein Zimmer mit einem oder mit zwei Betten?
RémiJe vais venir avec ma femme, alors un lit pour deux suffirait.
Ich komme mit meiner Frau, also würde ein Doppelbett reichen.
ReceptionistTrès bien. Nous avons une chambre avec un balcon et un grand lit disponible.
Sehr gut. Wir haben ein Zimmer mit Balkon und einem großen Bett frei.
RémiParfait ! Peut-on aussi accéder à la piscine ?
Perfekt! Können wir auch den Pool benutzen?
ReceptionistBien sûr monsieur, l'accès à la piscine est inclus dans le prix. Et le petit déjeuner aussi.
Selbstverständlich, mein Herr, die Poolnutzung ist im Preis inbegriffen. Das Frühstück auch.
RémiParfait !
Perfekt!
ReceptionistAvez-vous d'autres questions ?
Haben Sie noch weitere Fragen?
RémiNon, tout est clair. Je souhaite réserver.
Nein, alles klar. Ich möchte buchen.
ReceptionistTrès bien. Comment vous appelez-vous ?
Sehr gut. Wie heißen Sie?
RémiRémi Dupont.
Rémi Dupont.
ReceptionistC'est fait. Réservation pour M. Dupont du 21 au 23 juillet validée.
Das wäre erledigt. Die Reservierung für Herrn Dupont vom 21. bis zum 23. Juli ist bestätigt.
RémiAttendez ! J'ai oublié de demander... Quelles sont les heures d'arrivée et de départ ?
Warten Sie! Ich habe vergessen zu fragen ... Wann ist Check-in und wann Check-out?
ReceptionistVous pouvez arriver à tout moment après 14h et vous devrez partir avant midi.
Sie können jederzeit nach 14 Uhr anreisen und müssen vor 12 Uhr mittags abreisen.
RémiParfait, merci !
Perfekt, danke!
ReceptionistSi c'est tout, nous vous attendrons ce vendredi !
Wenn das alles ist, erwarten wir Sie am Freitag!
RémiMerci beaucoup ! À vendredi ! Bonne journée.
Vielen Dank! Bis Freitag! Schönen Tag noch.
ReceptionistMerci, à vous aussi ! Au revoir.
Danke, ebenso! Auf Wiedersehen.
Mitglied werden 
