AliceOh regarde, un billet de loterie !
와, 봐! 복권이다!
JacquesAh ouais ! Quelqu'un doit l'avoir perdu...
맞아! 누가 잃어버렸나 봐...
AliceOui, et il n'a pas été utilisé...
응, 그런데 아직 아무도 안 썼어...
JacquesTu vas le prendre ?
너 그거 가질 거야?
AliceOui, pourquoi pas ? Je vais peut-être gagner le jackpot !
응, 왜 안 되겠어? 잭팟 터질지도 모르잖아!
JacquesHaha, bien sûr...
하하, 그래, 물론이지...
AliceTu ne rigoleras plus quand je serai riche !
내가 부자 되면 너 이제 웃지 못할걸!
JacquesOn verra, bonne chance !
두고 보자고, 행운을 빌어!
Le soir même...
그날 저녁...
AliceJacques ! Jacques ! Regarde ça !
자크! 자크! 이것 좀 봐!
JacquesQuoi ?
뭔데?
AliceLe site de la loterie dit que c'est un billet gagnant !
복권 사이트에서 이게 당첨된 복권이래!
JacquesQu'est-ce que ça veut dire ?
그게 무슨 뜻이야?
AliceÇa veut dire que je vais gagner quelque chose !
뭔가 당첨된다는 뜻이야!
JacquesD'accord, mais gagner quoi exactement ?
그래, 근데 정확히 뭐가 당첨된 거야?
AliceJe ne sais pas encore. Mais certainement de l'argent !
아직 몰라. 근데 분명 돈은 맞을 거야!
JacquesFais attention, c'est probablement une arnaque.
조심해, 아마 사기일 거야.
AliceBien sûr que non... Tu es trop pessimiste... comme d'habitude !
설마 아니겠지... 너는 너무 비관적이야... 늘 그렇듯이!
JacquesOn verra... Tiens moi au courant.
두고 보자... 결과 알려 줘.
AliceÇa marche.
좋아.
Quelques minutes plus tard, Alice se précipite dans la chambre de Jacques...
몇 분 뒤, 알리스가 자크의 방으로 달려 들어온다...
AliceJ'ai gagné ! J'ai gagné !
나 당첨됐어! 나 당첨됐다고!
JacquesOh vraiment ? Combien ?
정말? 얼마인데?
Alice50 euros !
50유로!
JacquesPfff, c'est ça que tu appelles un jackpot ?
흥, 이걸 잭팟이라고 하는 거야?
AliceC'est mieux que rien ! Et surtout, tu avais tort !
없는 것보단 낫지! 그리고 무엇보다, 네가 틀렸잖아!
JacquesC'est vrai... félicitations !
맞아... 축하해!
AliceMerci !
고마워!
