Vous connaissez sûrement Coco Chanel.
여러분은 아마 코코 샤넬을 잘 알고 계실 거예요.
Son vrai nom était Gabrielle Bonheur Chanel.
그녀의 진짜 이름은 가브리엘 보뇌르 샤넬이었어요.
Elle a dit une fois : "Pour être irremplaçable il faut être différent.".
그녀는 한번 이렇게 말했어요: "대체할 수 없는 사람이 되려면 달라야 한다."
Cela montre bien la philosophie qu'elle a apportée dans sa célèbre marque.
이 말은 그녀가 자신의 유명한 브랜드에 담은 철학을 잘 보여 줘요.
La marque Chanel a pris racines dans l'enfance de Coco...
샤넬 브랜드의 뿌리는 코코의 어린 시절에 있어요...
Quand elle était enfant, elle a été envoyée dans un monastère, où elle a appris à coudre.
어렸을 때 그녀는 수도원에 보내졌고, 그곳에서 바느질을 배웠어요.
Plus tard, elle a créé des vêtements simples, inspirés de vêtements traditionnels.
나중에 그녀는 전통 의상에서 영감을 받은 단순한 옷들을 만들었어요.
Cependant, ils étaient si élégants qu'en 1915, ils étaient connus dans toute la France.
그런데 그 옷들이 너무 우아해서, 1915년에는 프랑스 전역에 알려지게 되었어요.
Par exemple, la petite robe noire est devenue un des produits emblématiques de la marque.
예를 들어, 리틀 블랙 드레스는 이 브랜드를 대표하는 상품 중 하나가 되었어요.
C'est donc elle qui a introduit le principe de la "simplicité luxueuse".
그래서 '럭셔리한 단순함'이라는 원칙을 도입한 사람이 바로 그녀예요.
Coco Chanel a également introduit les bijoux fantaisie.
코코 샤넬은 또한 코스튬 주얼리도 선보였어요.
Elle croyait que porter de l'or et des pierres précieuses ne demandait aucun goût.
그녀는 금이나 보석을 착용하는 데는 아무런 안목이 필요하지 않다고 생각했어요.
Mais que les bijoux fantaisie, en revanche, demandait du goût.
반면에 코스튬 주얼리는 안목이 필요하다고 생각했어요.
C'est ainsi que les colliers de fausse perles sont devenus une partie du style de Coco.
이렇게 해서 가짜 진주 목걸이가 코코 스타일의 일부가 되었어요.
De nos jours, la marque Chanel est connue pour ses bijoux, mais aussi ses sacs à main et ses parfums.
오늘날 샤넬 브랜드는 주얼리뿐만 아니라 핸드백과 향수로도 알려져 있어요.
