LéaÇa fait déjà quatre semaines que j'attends mon colis...
벌써 4주째 소포를 기다리고 있어...
MarcTu parles de l'aspirateur acheté sur le site web chinois ?
중국 웹사이트에서 산 진공청소기 말하는 거야?
LéaOui ! Je ne l'ai toujours pas reçu.
응! 아직 못 받았어.
MarcWow ! C'est vraiment long...
와! 정말 오래 걸린다...
LéaJe sais ! Je ne commanderai plus jamais sur un site web que je ne connais pas.
알아! 이제 잘 모르는 웹사이트에서는 절대 다시 주문하지 않을 거야.
MarcOuais, c'est trop risqué... tu as déjà payé ?
맞아, 너무 위험해... 벌써 돈 냈어?
LéaMalheureusement oui...
안타깝게도 응...
MarcOh putain ! Ils t'ont donné un numéro de suivi au moins ?
아 씨! 그래도 운송장 번호는 줬지?
LéaJe sais pas, je ne vérifie jamais ça...
글쎄, 그런 건 확인 안 해 봐서...
MarcAlors vérifions ! Va sur le site web.
그럼 같이 확인해 보자! 웹사이트로 들어가 봐.
LéaVoilà... Il y a un numéro ici, tu crois que c'est ça ?
자... 여기 번호가 있는데, 이게 맞을까?
MarcNon, c'est l'autre, juste en dessous. Maintenant, on va pouvoir voir où est ton colis.
아니, 그건 아니고 바로 아래 있는 다른 번호야. 이제 네 소포가 어디 있는지 볼 수 있어.
LéaVraiment ? Comment ?
정말? 어떻게?
MarcSérieusement ?! Tu n'as jamais fait ça ?!
진짜?! 그걸 한 번도 안 해 봤어?!
LéaEuh... non, jamais. C'est bizarre ?
음... 응, 한 번도. 이상해?
MarcUn peu haha. Mais tu vas voir,
c'est simple comme bonjour직역: 안녕만큼 간단해요
!
조금 ㅎㅎ 그래도 보면 알 거야, 엄청 간단해!
LéaOk, montre-moi.
좋아, 보여 줘.
MarcCommence par ouvrir le site web officiel de La Poste. Oui, celui-ci...
먼저 라 포스트(La Poste) 공식 웹사이트를 열어. 응, 이거야...
LéaD'accord.
알겠어.
MarcEnsuite, tu mets ton numéro de suivi ici...
그다음에 운송장 번호를 여기에 입력해...
LéaC'est fait.
됐어.
MarcEt voilà, tu as accès à toutes les informations concernant ton colis !
자, 이제 네 소포에 대한 모든 정보를 볼 수 있어!
LéaWow ! C'est vraiment facile !
와! 정말 쉽다!
MarcJe te l'avais dit...
그러게 내가 뭐랬어...
LéaMon colis est arrivé en France. Il sera livré cette semaine. Cool !
내 소포가 프랑스에 도착했어. 이번 주에 배달될 거야. 좋아!
MarcTant mieux pour toi.
잘됐네.
LéaMerci beaucoup Marc !
정말 고마워, 마르크!
MarcJe t'en prie !
별말씀을요!
