LéaÇa fait déjà quatre semaines que j'attends mon colis...
Ya llevo cuatro semanas esperando mi paquete...
MarcTu parles de l'aspirateur acheté sur le site web chinois ?
¿Te refieres a la aspiradora que compraste en la página web china?
LéaOui ! Je ne l'ai toujours pas reçu.
¡Sí! Todavía no lo he recibido.
MarcWow ! C'est vraiment long...
¡Uf! Es muchísimo tiempo...
LéaJe sais ! Je ne commanderai plus jamais sur un site web que je ne connais pas.
¡Lo sé! Nunca más voy a comprar en una página web que no conozco.
MarcOuais, c'est trop risqué... tu as déjà payé ?
Sí, es demasiado arriesgado... ¿ya pagaste?
LéaMalheureusement oui...
Por desgracia, sí...
MarcOh putain ! Ils t'ont donné un numéro de suivi au moins ?
¡Mierda! ¿Al menos te dieron un número de seguimiento?
LéaJe sais pas, je ne vérifie jamais ça...
No sé, nunca lo miro...
MarcAlors vérifions ! Va sur le site web.
¡Pues lo miramos! Entra en la página web.
LéaVoilà... Il y a un numéro ici, tu crois que c'est ça ?
Vale... Aquí hay un número, ¿crees que es ese?
MarcNon, c'est l'autre, juste en dessous. Maintenant, on va pouvoir voir où est ton colis.
No, es el otro, justo debajo. Ahora podremos ver dónde está tu paquete.
LéaVraiment ? Comment ?
¿De verdad? ¿Cómo?
MarcSérieusement ?! Tu n'as jamais fait ça ?!
¡¿En serio?! ¿Nunca hiciste eso?!
LéaEuh... non, jamais. C'est bizarre ?
Eh... no, nunca. ¿Es raro?
MarcUn peu haha. Mais tu vas voir,
c'est simple comme bonjourLiteralmente: Es tan simple como hola
!
Un poco, jaja. Pero ya verás, ¡es facilísimo!
LéaOk, montre-moi.
Vale, enséñame.
MarcCommence par ouvrir le site web officiel de La Poste. Oui, celui-ci...
Empieza por abrir la página web oficial de La Poste. Sí, esta...
LéaD'accord.
Vale.
MarcEnsuite, tu mets ton numéro de suivi ici...
Luego, pones tu número de seguimiento aquí...
LéaC'est fait.
Listo.
MarcEt voilà, tu as accès à toutes les informations concernant ton colis !
¡Y ya está! Tienes acceso a toda la información sobre tu paquete.
LéaWow ! C'est vraiment facile !
¡Uau! ¡Es facilísimo!
MarcJe te l'avais dit...
Te lo dije...
LéaMon colis est arrivé en France. Il sera livré cette semaine. Cool !
Mi paquete ha llegado a Francia. Lo entregarán esta semana. ¡Genial!
MarcTant mieux pour toi.
Me alegro por ti.
LéaMerci beaucoup Marc !
¡Muchas gracias, Marc!
MarcJe t'en prie !
¡De nada!