KarineDepuis ce matin, j'ai très mal au cou...
오늘 아침부터 목이 너무 아파요...
RémiToi aussi ?! Moi ça fait deux jours que j'ai mal...
당신도요?! 저는 이틀 전부터 아파요...
KarineVraiment ? Pourquoi tu ne m'as pas dit ça avant ?
정말요? 왜 그동안 말 안 했어요?
RémiJe pensais que ça allait disparaître rapidement.
금방 나아질 줄 알았어요.
KarineOh, d'accord... mais pourquoi on a mal tous les deux ?
아, 알겠어요... 그런데 우리 둘 다 왜 아픈 거죠?
RémiBonne question. Peut-être que c'est à cause de notre matelas ?
좋은 질문이에요. 혹시 매트리스 때문일까요?
KarineNon, ça ne peut pas être ça, il est super confortable. Et on l'a déjà depuis longtemps.
아니에요, 그건 아닐 거예요. 아주 편하거든요. 게다가 오래전부터 쓰고 있었어요.
RémiTu as raison. Alors peut-être que c'est les oreillers ?
맞아요. 그럼 베개 때문일까요?
KarineJe ne pense pas non plus. C'est des oreillers spéciaux pour éviter d'avoir mal au cou.
저도 그렇게 생각하지 않아요. 목 통증을 막아 주는 특별한 베개거든요.
RémiC'est vrai...
그렇긴 하네요...
KarineOh, peut-être que c'est à cause du canapé ?
아, 혹시 소파 때문일까요?
RémiJe ne me suis pas assis sur le canapé ces derniers jours.
요 며칠 소파에 앉은 적이 없어요.
KarineMais alors pourquoi on a mal ?!
그럼 우리는 왜 아픈 거죠?!
RémiOui, pourquoi ?! On n'est pas si vieux !
맞아요, 왜일까요?! 우리가 그렇게 늙은 나이도 아닌데!
KarineExactement !
정말 그래요!
RémiPeut-être qu'au lieu de deviner, on devrait prendre rendez-vous avec un médecin ?
추측만 하지 말고, 의사 선생님께 진료 예약을 하는 게 좋겠어요?
KarineOui, je suis totalement d'accord ! Appelons notre médecin.
네, 전적으로 동의해요! 우리 주치의께 전화해요.
RémiComment elle s'appelle déjà ?
그분 이름이 뭐였죠?
KarineJ'ai oublié... ne me dis pas que toi aussi tu ne t'en souviens plus !
잊어버렸어요... 설마 당신도 기억 안 나는 건 아니죠!
RémiNon non, ne t'en fais pas. Je noté ça quelque part...
아니요, 걱정 마세요. 어딘가에 적어 뒀어요...
KarineD'accord, je suis soulagée...
다행이에요, 안심됐어요...
RémiTrouvée ! Martine Richard !
찾았어요! 마르틴 리샤르예요!
KarineSuper ! Appelons-la.
좋아요! 그분께 전화해요.
RémiC'est parti...
자, 시작해 볼까요...
