KarineDepuis ce matin, j'ai très mal au cou...
Desde esta mañana me duele mucho el cuello...
RémiToi aussi ?! Moi ça fait deux jours que j'ai mal...
¿¡Tú también!? A mí me duele desde hace dos días...
KarineVraiment ? Pourquoi tu ne m'as pas dit ça avant ?
¿De verdad? ¿Por qué no me lo dijiste antes?
RémiJe pensais que ça allait disparaître rapidement.
Pensaba que se iba a quitar pronto.
KarineOh, d'accord... mais pourquoi on a mal tous les deux ?
Vale, de acuerdo... pero ¿por qué nos duele a los dos?
RémiBonne question. Peut-être que c'est à cause de notre matelas ?
Buena pregunta. Quizás sea por nuestro colchón.
KarineNon, ça ne peut pas être ça, il est super confortable. Et on l'a déjà depuis longtemps.
No, eso no puede ser, es súper cómodo. Además, lo tenemos desde hace mucho tiempo.
RémiTu as raison. Alors peut-être que c'est les oreillers ?
Tienes razón. Entonces, ¿quizás sean las almohadas?
KarineJe ne pense pas non plus. C'est des oreillers spéciaux pour éviter d'avoir mal au cou.
Tampoco lo creo. Son almohadas especiales para evitar el dolor de cuello.
RémiC'est vrai...
Es verdad...
KarineOh, peut-être que c'est à cause du canapé ?
Ah, ¿quizás sea por el sofá?
RémiJe ne me suis pas assis sur le canapé ces derniers jours.
No me he sentado en el sofá estos últimos días.
KarineMais alors pourquoi on a mal ?!
¡Entonces, por qué nos duele!?
RémiOui, pourquoi ?! On n'est pas si vieux !
¡Sí, por qué!? ¡No somos tan mayores!
KarineExactement !
¡Exacto!
RémiPeut-être qu'au lieu de deviner, on devrait prendre rendez-vous avec un médecin ?
Quizás, en vez de adivinar, deberíamos pedir cita con un médico.
KarineOui, je suis totalement d'accord ! Appelons notre médecin.
¡Sí, estoy totalmente de acuerdo! Llamemos a nuestra médica.
RémiComment elle s'appelle déjà ?
¿Cómo se llama ya?
KarineJ'ai oublié... ne me dis pas que toi aussi tu ne t'en souviens plus !
Se me ha olvidado... ¡no me digas que tú tampoco te acuerdas!
RémiNon non, ne t'en fais pas. Je noté ça quelque part...
No, no, no te preocupes. Lo apunté en algún sitio...
KarineD'accord, je suis soulagée...
Vale, qué alivio...
RémiTrouvée ! Martine Richard !
¡Encontrada! ¡Martine Richard!
KarineSuper ! Appelons-la.
¡Genial! Llamémosla.
RémiC'est parti...
Allá vamos...
Hazte miembro 
