KarineDepuis ce matin, j'ai très mal au cou...
Со вчерашнего утра у меня очень болит шея...
RémiToi aussi ?! Moi ça fait deux jours que j'ai mal...
Вы тоже?! У меня болит уже два дня...
KarineVraiment ? Pourquoi tu ne m'as pas dit ça avant ?
Правда? Почему ты раньше мне не сказала?
RémiJe pensais que ça allait disparaître rapidement.
Я думала, что это быстро пройдёт.
KarineOh, d'accord... mais pourquoi on a mal tous les deux ?
Ладно... но почему болит у нас обоих?
RémiBonne question. Peut-être que c'est à cause de notre matelas ?
Хороший вопрос. Может, дело в нашем матрасе?
KarineNon, ça ne peut pas être ça, il est super confortable. Et on l'a déjà depuis longtemps.
Нет, это не из-за него, он очень удобный. Да и мы его давно купили.
RémiTu as raison. Alors peut-être que c'est les oreillers ?
Ты права. Тогда, может, дело в подушках?
KarineJe ne pense pas non plus. C'est des oreillers spéciaux pour éviter d'avoir mal au cou.
Я тоже так не думаю. Это специальные подушки, чтобы не болела шея.
RémiC'est vrai...
Это правда...
KarineOh, peut-être que c'est à cause du canapé ?
Ой, может, дело в диване?
RémiJe ne me suis pas assis sur le canapé ces derniers jours.
Я последние несколько дней вообще не сидела на диване.
KarineMais alors pourquoi on a mal ?!
Но тогда почему у нас болит?!
RémiOui, pourquoi ?! On n'est pas si vieux !
Да, почему?! Мы же не такие старые!
KarineExactement !
Точно!
RémiPeut-être qu'au lieu de deviner, on devrait prendre rendez-vous avec un médecin ?
Может, вместо догадок лучше записаться на приём к врачу?
KarineOui, je suis totalement d'accord ! Appelons notre médecin.
Да, полностью согласна! Давайте позвоним нашему врачу.
RémiComment elle s'appelle déjà ?
Как её зовут, напомни?
KarineJ'ai oublié... ne me dis pas que toi aussi tu ne t'en souviens plus !
Я забыла... только не говори, что ты тоже не помнишь!
RémiNon non, ne t'en fais pas. Je noté ça quelque part...
Нет-нет, не волнуйся. Я где-то это записала...
KarineD'accord, je suis soulagée...
Ну слава богу, я успокоилась...
RémiTrouvée ! Martine Richard !
Нашла! Мартин Ришар!
KarineSuper ! Appelons-la.
Отлично! Давай ей позвоним.
RémiC'est parti...
Поехали...
Стать участником 
