KarineDepuis ce matin, j'ai très mal au cou...
从今天早上起，我的脖子就很疼……
RémiToi aussi ?! Moi ça fait deux jours que j'ai mal...
你也是吗？！我已经疼了两天了……
KarineVraiment ? Pourquoi tu ne m'as pas dit ça avant ?
真的吗？你为什么之前不告诉我？
RémiJe pensais que ça allait disparaître rapidement.
我以为很快就会好的。
KarineOh, d'accord... mais pourquoi on a mal tous les deux ?
哦，好吧……可是为什么我们两个都疼呢？
RémiBonne question. Peut-être que c'est à cause de notre matelas ?
问得好。也许是因为我们的床垫？
KarineNon, ça ne peut pas être ça, il est super confortable. Et on l'a déjà depuis longtemps.
不，不可能是它，它超级舒服。而且我们用了很久了。
RémiTu as raison. Alors peut-être que c'est les oreillers ?
你说得对。那也许是枕头？
KarineJe ne pense pas non plus. C'est des oreillers spéciaux pour éviter d'avoir mal au cou.
我觉得也不是。那是专门用来预防脖子疼的特殊枕头。
RémiC'est vrai...
也是……
KarineOh, peut-être que c'est à cause du canapé ?
哦，也许是因为沙发？
RémiJe ne me suis pas assis sur le canapé ces derniers jours.
这几天我都没坐过沙发。
KarineMais alors pourquoi on a mal ?!
那我们到底为什么会疼？！
RémiOui, pourquoi ?! On n'est pas si vieux !
是啊，为什么？！我们又没那么老！
KarineExactement !
就是嘛！
RémiPeut-être qu'au lieu de deviner, on devrait prendre rendez-vous avec un médecin ?
也许与其乱猜，我们应该去预约看医生？
KarineOui, je suis totalement d'accord ! Appelons notre médecin.
对，我完全同意！给我们的医生打电话吧。
RémiComment elle s'appelle déjà ?
她叫什么名字来着？
KarineJ'ai oublié... ne me dis pas que toi aussi tu ne t'en souviens plus !
我忘了……别告诉我你也想不起来了！
RémiNon non, ne t'en fais pas. Je noté ça quelque part...
不不，别担心。我在哪儿记下来了……
KarineD'accord, je suis soulagée...
好吧，我松了一口气……
RémiTrouvée ! Martine Richard !
找到了！玛蒂娜·理查德！
KarineSuper ! Appelons-la.
太好了！给她打电话吧。
RémiC'est parti...
开始吧……
