KarineDepuis ce matin, j'ai très mal au cou...
Seit heute Morgen tut mir der Nacken richtig weh...
RémiToi aussi ?! Moi ça fait deux jours que j'ai mal...
Dir auch?! Mir tut er schon seit zwei Tagen weh...
KarineVraiment ? Pourquoi tu ne m'as pas dit ça avant ?
Wirklich? Warum hast du mir das nicht früher gesagt?
RémiJe pensais que ça allait disparaître rapidement.
Ich dachte, es würde schnell wieder weggehen.
KarineOh, d'accord... mais pourquoi on a mal tous les deux ?
Ach so, okay... aber warum tut es uns beiden weh?
RémiBonne question. Peut-être que c'est à cause de notre matelas ?
Gute Frage. Vielleicht liegt es an unserer Matratze?
KarineNon, ça ne peut pas être ça, il est super confortable. Et on l'a déjà depuis longtemps.
Nein, das kann es nicht sein, sie ist super bequem. Und wir haben sie schon lange.
RémiTu as raison. Alors peut-être que c'est les oreillers ?
Da hast du recht. Dann vielleicht an den Kissen?
KarineJe ne pense pas non plus. C'est des oreillers spéciaux pour éviter d'avoir mal au cou.
Das glaube ich auch nicht. Das sind spezielle Kissen, damit man keine Nackenschmerzen bekommt.
RémiC'est vrai...
Stimmt...
KarineOh, peut-être que c'est à cause du canapé ?
Oh, vielleicht liegt es am Sofa?
RémiJe ne me suis pas assis sur le canapé ces derniers jours.
Ich habe die letzten Tage gar nicht auf dem Sofa gesessen.
KarineMais alors pourquoi on a mal ?!
Aber warum tut es uns dann weh?!
RémiOui, pourquoi ?! On n'est pas si vieux !
Ja, warum?! So alt sind wir doch nicht!
KarineExactement !
Genau!
RémiPeut-être qu'au lieu de deviner, on devrait prendre rendez-vous avec un médecin ?
Vielleicht sollten wir, statt zu raten, lieber einen Termin bei einem Arzt ausmachen?
KarineOui, je suis totalement d'accord ! Appelons notre médecin.
Ja, da bin ich total einverstanden! Rufen wir unsere Ärztin an.
RémiComment elle s'appelle déjà ?
Wie heißt sie noch mal?
KarineJ'ai oublié... ne me dis pas que toi aussi tu ne t'en souviens plus !
Ich habe es vergessen... sag nicht, dass du dich auch nicht mehr erinnerst!
RémiNon non, ne t'en fais pas. Je noté ça quelque part...
Nein, nein, keine Sorge. Ich habe es mir irgendwo notiert...
KarineD'accord, je suis soulagée...
Okay, ich bin erleichtert...
RémiTrouvée ! Martine Richard !
Gefunden! Martine Richard!
KarineSuper ! Appelons-la.
Super! Rufen wir sie an.
RémiC'est parti...
Dann los...
Mitglied werden 
