OliviaThéo, il nous reste du gâteau d'hier ?
테오, 어제 케이크 남은 거 있어?
ThéoJe ne pense pas. Pourquoi ?
아니, 없는 것 같아. 왜?
OliviaJe suis de mauvais poil aujourd'hui, j'ai envie de quelque chose de sucré.
오늘 기분이 안 좋아. 뭔가 달달한 게 먹고 싶어.
ThéoQu'est-ce qu'il s'est passé ?
무슨 일 있었어?
OliviaJe ne sais pas. Plein de choses... Tout m'énerve !
모르겠어. 여러 가지가 다... 다 나를 짜증 나게 해!
ThéoQuand est-ce que ça a commencé ?
언제부터 그랬어?
OliviaCe matin...
오늘 아침부터...
ThéoIntéressant... Je n'avais rien remarqué.
그래? 난 전혀 눈치채지 못했어.
OliviaParce que j'ai essayé de le garder pour moi. Je ne voulais pas t'impliquer.
혼자 참으려고 했거든. 너까지 끌어들이고 싶지 않았어.
ThéoMerci chérie, c'est très mature de ta part. Tu te souviens comment tout a commencé ?
고마워, 자기야. 참 어른스럽네. 그런데 어쩌다 이렇게 됐는지 기억나?
OliviaOui, c'est à cause d'un voisin qui n'a pas arrêté de percer les murs ce matin.
응, 오늘 아침에 어떤 이웃이 계속 벽을 뚫고 있었거든.
ThéoAh ! Je suis d'accord, c'était tellement ennuyant !
아, 맞아! 정말 짜증 났지!
OliviaOui ! Et après ma mère m'a appelée pour me faire la leçon.
맞아! 그리고 나서 엄마가 전화해서 잔소리를 하셨어.
ThéoÀ propos de quoi ?
무슨 잔소리?
OliviaQue je dois aller voir un cousin que je n'ai pas vu depuis que j'avais 2 ans.
두 살 때 이후로 못 본 사촌을 만나러 가야 한대.
ThéoOh, je vois.
아, 그렇구나.
OliviaOuais, c'est comme si le monde entier avait décidé de m'énerver ce matin.
응, 오늘 아침엔 온 세상이 나를 열받게 하기로 작정한 것 같아.
ThéoDes fois ça arrive. C'est normal. C'est la vie.
가끔 그럴 때도 있지. 괜찮아. 인생이 원래 그래.
OliviaOui, je sais. Mais maintenant j'ai envie d'un gâteau...
응, 알아. 근데 지금은 케이크가 먹고 싶어...
ThéoAlors allons-y !
그럼 가자!
