OliviaThéo, il nous reste du gâteau d'hier ?
提奥，昨天的蛋糕还有剩吗？
ThéoJe ne pense pas. Pourquoi ?
我想没有了。怎么了？
OliviaJe suis de mauvais poil aujourd'hui, j'ai envie de quelque chose de sucré.
我今天心情不好，想吃点甜的。
ThéoQu'est-ce qu'il s'est passé ?
发生什么事了？
OliviaJe ne sais pas. Plein de choses... Tout m'énerve !
我也不知道。好多事……什么都让我烦！
ThéoQuand est-ce que ça a commencé ?
是从什么时候开始的？
OliviaCe matin...
今天早上……
ThéoIntéressant... Je n'avais rien remarqué.
有意思……我什么都没注意到。
OliviaParce que j'ai essayé de le garder pour moi. Je ne voulais pas t'impliquer.
因为我试着自己消化，不想把你牵扯进来。
ThéoMerci chérie, c'est très mature de ta part. Tu te souviens comment tout a commencé ?
谢谢你，亲爱的，你真成熟。你还记得一切是怎么开始的吗？
OliviaOui, c'est à cause d'un voisin qui n'a pas arrêté de percer les murs ce matin.
记得，都怪一个邻居，今天早上他一直在墙上打孔。
ThéoAh ! Je suis d'accord, c'était tellement ennuyant !
啊！我同意，真的太烦人了！
OliviaOui ! Et après ma mère m'a appelée pour me faire la leçon.
对！然后我妈妈打电话来训了我一顿。
ThéoÀ propos de quoi ?
训你什么？
OliviaQue je dois aller voir un cousin que je n'ai pas vu depuis que j'avais 2 ans.
说我得去看一个表哥，我从两岁起就没见过他了。
ThéoOh, je vois.
哦，我明白了。
OliviaOuais, c'est comme si le monde entier avait décidé de m'énerver ce matin.
是啊，感觉好像全世界今天早上都决定要惹我生气。
ThéoDes fois ça arrive. C'est normal. C'est la vie.
有时候就是会这样。很正常，这就是生活。
OliviaOui, je sais. Mais maintenant j'ai envie d'un gâteau...
嗯，我知道。可是现在我想吃蛋糕了……
ThéoAlors allons-y !
那我们走吧！
