OliviaThéo, il nous reste du gâteau d'hier ?
Théo, ist noch Kuchen von gestern übrig?
ThéoJe ne pense pas. Pourquoi ?
Ich glaube nicht. Warum?
OliviaJe suis de mauvais poil aujourd'hui, j'ai envie de quelque chose de sucré.
Ich habe heute schlechte Laune, ich habe Lust auf etwas Süßes.
ThéoQu'est-ce qu'il s'est passé ?
Was ist passiert?
OliviaJe ne sais pas. Plein de choses... Tout m'énerve !
Ich weiß nicht. Ganz viele Dinge ... Alles nervt mich!
ThéoQuand est-ce que ça a commencé ?
Wann hat das angefangen?
OliviaCe matin...
Heute Morgen ...
ThéoIntéressant... Je n'avais rien remarqué.
Interessant ... Mir ist gar nichts aufgefallen.
OliviaParce que j'ai essayé de le garder pour moi. Je ne voulais pas t'impliquer.
Weil ich versucht habe, es für mich zu behalten. Ich wollte dich nicht mit hineinziehen.
ThéoMerci chérie, c'est très mature de ta part. Tu te souviens comment tout a commencé ?
Danke, Schatz, das ist sehr reif von dir. Weißt du noch, wie alles angefangen hat?
OliviaOui, c'est à cause d'un voisin qui n'a pas arrêté de percer les murs ce matin.
Ja, wegen eines Nachbarn, der heute Morgen ununterbrochen in die Wände gebohrt hat.
ThéoAh ! Je suis d'accord, c'était tellement ennuyant !
Ah! Da stimme ich dir zu, das war so nervig!
OliviaOui ! Et après ma mère m'a appelée pour me faire la leçon.
Ja! Und danach hat meine Mutter mich angerufen, um mir eine Standpauke zu halten.
ThéoÀ propos de quoi ?
Worüber denn?
OliviaQue je dois aller voir un cousin que je n'ai pas vu depuis que j'avais 2 ans.
Dass ich einen Cousin besuchen muss, den ich nicht mehr gesehen habe, seit ich 2 Jahre alt war.
ThéoOh, je vois.
Ach so, ich verstehe.
OliviaOuais, c'est comme si le monde entier avait décidé de m'énerver ce matin.
Ja, es ist, als hätte die ganze Welt beschlossen, mich heute Morgen zu nerven.
ThéoDes fois ça arrive. C'est normal. C'est la vie.
Manchmal passiert das. Das ist normal. So ist das Leben.
OliviaOui, je sais. Mais maintenant j'ai envie d'un gâteau...
Ja, ich weiß. Aber jetzt habe ich Lust auf Kuchen ...
ThéoAlors allons-y !
Dann los!
Mitglied werden 
