OliviaThéo, il nous reste du gâteau d'hier ?
Théo, ainda temos bolo de ontem?
ThéoJe ne pense pas. Pourquoi ?
Acho que não. Porquê?
OliviaJe suis de mauvais poil aujourd'hui, j'ai envie de quelque chose de sucré.
Estou de mau humor hoje, apetece-me qualquer coisa doce.
ThéoQu'est-ce qu'il s'est passé ?
O que é que aconteceu?
OliviaJe ne sais pas. Plein de choses... Tout m'énerve !
Não sei. Muitas coisas... Tudo me irrita!
ThéoQuand est-ce que ça a commencé ?
Quando é que isso começou?
OliviaCe matin...
Esta manhã...
ThéoIntéressant... Je n'avais rien remarqué.
Interessante... Não tinha reparado em nada.
OliviaParce que j'ai essayé de le garder pour moi. Je ne voulais pas t'impliquer.
Porque tentei guardar isso para mim. Não queria envolver-te.
ThéoMerci chérie, c'est très mature de ta part. Tu te souviens comment tout a commencé ?
Obrigada, querido, é muito maduro da tua parte. Lembras-te de como tudo começou?
OliviaOui, c'est à cause d'un voisin qui n'a pas arrêté de percer les murs ce matin.
Sim, foi por causa de um vizinho que não parou de furar as paredes esta manhã.
ThéoAh ! Je suis d'accord, c'était tellement ennuyant !
Ah! Concordo, foi mesmo chato!
OliviaOui ! Et après ma mère m'a appelée pour me faire la leçon.
Pois! E depois a minha mãe ligou-me para me dar um sermão.
ThéoÀ propos de quoi ?
Sobre o quê?
OliviaQue je dois aller voir un cousin que je n'ai pas vu depuis que j'avais 2 ans.
Que tenho de ir visitar um primo que não vejo desde que tinha 2 anos.
ThéoOh, je vois.
Ah, percebo.
OliviaOuais, c'est comme si le monde entier avait décidé de m'énerver ce matin.
Pois, é como se o mundo inteiro tivesse decidido irritar-me esta manhã.
ThéoDes fois ça arrive. C'est normal. C'est la vie.
Às vezes acontece. É normal. É a vida.
OliviaOui, je sais. Mais maintenant j'ai envie d'un gâteau...
Sim, eu sei. Mas agora apetece-me um bolo...
ThéoAlors allons-y !
Então vamos lá!
Torna-te membro 
